© Textes rares

Louis Ménard, Poèmes et Rèveries d'un Paien mistique, Paris, Librairie de l'Art Indépendant, 1895.

Poète symboliste à l'ortographe singulière, Louis Ménard (1822-1901) prétend la réformer et la rendre plus phonétique par la simplification : suppression des géminées ("ll" devient "l", "elle" devient "èle"), "qu" devient "q", l'accent circonflexe disparaît au profit des accents aigus ou graves, le x final muet est remplacé par le s (pais à la place de paix), le suffixe "cion" se subsitue à "tion"...

Quelques poèmes et textes illustrent cette "réforme" :

• Térapeutiqe
• Simmias de Rhodes, épigramme
  traduite par Louis Ménard
• La sirène
• Nirvana
• Le Rishi
• Apotéose du féminin
• Hellas

Essai de bibliographie