{"id":309,"date":"2016-06-13T19:43:01","date_gmt":"2016-06-13T19:43:01","guid":{"rendered":""},"modified":"2022-02-26T20:11:09","modified_gmt":"2022-02-26T19:11:09","slug":"gros-etienne-1797-1856-inspecteur-d-academie-et-traducteur-de-grec-ancien-et-de-latin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/Histoire-de-l-education\/gros-etienne-1797-1856-inspecteur-d-academie-et-traducteur-de-grec-ancien-et-de-latin.html","title":{"rendered":"Gros, \u00c9tienne (1797-1856), inspecteur d’acad\u00e9mie… et traducteur de grec ancien et de latin"},"content":{"rendered":"

Ma\u00eetre d’\u00e9tudes en province, il devient professeur dans la classe des Humanit\u00e9s. Il passe de l’enseignement dans les coll\u00e8ges parisiens [Charlemagne, Saint-Louis, Louis-le-Grand] \u00e0 des fonctions administratives [Inspecteur de l’acad\u00e9mie de Paris, proviseur du lyc\u00e9e Condorcet]. <\/p>\n\n\n\n\n\n

Tout en publiant Aristote, Denys d’Halicarnasse, Pline le Jeune, Philod\u00e8me, Don Cassius, Su\u00e9tone. Et contribuant, avec les M\u00e9tamorphoses, \u00e0 la traduction int\u00e9grale du grand po\u00e8te latin Ovide.<\/div>\n
 <\/div>\n
\u00c9tienne Gros [\u00e9crit aussi parfois Le Gros] [1797-1856].<\/div>\n
N\u00e9 le 27 juillet 1797, \u00e0 Carcassonne [Aude] ; mort le 22 juillet 1856, \u00e0 Paris.<\/div>\n
<\/div>\n
Ma\u00eetre d’\u00e9tudes [1816-1817], dans l’acad\u00e9mie de Montpellier, au coll\u00e8ge de Carcassonne [Aude], puis professeur de sixi\u00e8me [1817-1819] dans le m\u00eame coll\u00e8ge.<\/div>\n
Est professeur de math\u00e9matiques [1819-1820] au coll\u00e8ge de Castelnaudary [Aude].<\/div>\n
<\/div>\n
1820. AGR\u00c9G\u00c9 SUPPL\u00c9ANT AU COLL\u00c8GE ROYAL DE CHARLEMAGNE.<\/div>\n
En 1820, \u00c9tienne Gros est agr\u00e9g\u00e9 suppl\u00e9ant \u00e0 Paris, au coll\u00e8ge Charlemagne, pour la Rh\u00e9torique et les Humanit\u00e9s, en m\u00eame temps qu’\u00c9douard Dumont [1791-1875], futur professeur d’histoire au coll\u00e8ge Saint-Louis.<\/div>\n
<\/div>\n
Alors que Joseph Dumas [1755-1837] est proviseur depuis le 24 ao\u00fbt 1815, assist\u00e9 de C\u00e9sar Auguste Basset [1760-1828] comme censeur des \u00e9tudes depuis le 26 septembre 1815, le personnel enseignant, pour les lettres, se compose au coll\u00e8ge Charlemagne de la mani\u00e8re suivante : pour la philosophie Charles Millon [1754-1839], avec Jean Baptiste Maugras [1762-1830], agr\u00e9g\u00e9. En rh\u00e9torique Teiss\u00e8dre, avec Leclerc, agr\u00e9g\u00e9 ; Dubois, suppl\u00e9ant. <\/div>\n
Jean Truffer [1746-1828], en seconde [d\u00e9j\u00e0 professeur de seconde en 1804], avec Carr\u00e9 comme suppl\u00e9ant. <\/div>\n
Leclerc en troisi\u00e8me. Robert ; Ars\u00e8ne Liez [1790-1838] ; Dalgue, comme agr\u00e9g\u00e9s. Leboucher, en quatri\u00e8me, avec Alexandre Maugeret [1790-1852] [futur censeur des \u00e9tudes], agr\u00e9g\u00e9. <\/div>\n
Laurent en cinqui\u00e8me, avec Claude Antoine F\u00e9lix Fr\u00e9mion [1785-1839], agr\u00e9g\u00e9. <\/div>\n
N. Collache [ -1832], ancien professeur au coll\u00e8ge royal de Versailles, en sixi\u00e8me.<\/div>\n
Les professeurs d’histoire et g\u00e9ographie sont Jacques Tongard de Boismilon [1795-1871] et Charles Cayx [1793-1858].<\/div>\n
<\/div>\n
1822. PROFESSEUR ADJOINT DE SECONDE AU COLL\u00c8GE ROYAL DE SAINT-LOUIS.<\/div>\n
Puis, au cours de l’ann\u00e9e 1822, \u00c9tienne Gros nomm\u00e9 au coll\u00e8ge Saint-Louis, qui vient, en octobre 1821, d’ouvrir ses portes, avec la nomination de l’abb\u00e9 Nicolas Thibault [1769-1830], comme premier proviseur [du 20 octobre 1820 \u00e0 1824] et Clerc [du 14 octobre 1820 au 3 octobre 1823, date de sa nomination au coll\u00e8ge Bourbon], comme premier censeur des \u00e9tudes. <\/div>\n
<\/div>\n
\u00c9tienne Gros est professeur suppl\u00e9ant de seconde, aupr\u00e8s d’Alexandre Langlois [1788-1854], professeur titulaire.<\/div>\n
Son nom figure ensuite dans l’Almanach royal de 1823, comme professeur de seconde \u00ab agr\u00e9g\u00e9 \u00bb. Il succ\u00e8de ainsi \u00e0 Casimir Gobert [1789-1839], professeur de seconde en 1821, qui a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 professeur de rh\u00e9torique au coll\u00e8ge royal Charlemagne <\/div>\n
[1821-1824] ; et \u00e0 Alexandre Langlois [1788-1854], professeur de seconde en 1822.  <\/div>\n
<\/div>\n
En 1823, alors qu’Aristide Valette [1794-signal\u00e9 en 1857] est professeur de philosophie, l’enseignement des lettres se r\u00e9partit de la mani\u00e8re suivante au coll\u00e8ge Saint-Louis : <\/div>\n
en rh\u00e9torique, Charles Alexandre [1797-1870], futur Inspecteur g\u00e9n\u00e9ral ; Achille Perreau [1794-1852] ; <\/div>\n
en seconde, \u00c9tienne Gros [1797-1856] ; <\/div>\n
en troisi\u00e8me, Louis Antoine Vendel Heyl [1791-1854] ; <\/div>\n
en quatri\u00e8me, Garnier ; <\/div>\n
en cinqui\u00e8me, Armand Balthazard* Vernad\u00e9 [1795-1888] ; <\/div>\n
en sixi\u00e8me F\u00e9lix Ansart [1796-1849]. <\/div>\n
Il y a plusieurs professeurs agr\u00e9g\u00e9s, pr\u00e9vus pour remplacer les professeurs absents : Favier, ancien professeur de cinqui\u00e8me \u00e0 Lyon ; Jean Fran\u00e7ois Roberge [1792- ], agr\u00e9g\u00e9 de cinqui\u00e8me ; Narcisse Landois [1800-1874] et Leroy, agr\u00e9g\u00e9s suppl\u00e9ants.<\/div>\n
 <\/div>\n
Cette liste de professeurs conna\u00eet des changements presque chaque ann\u00e9e : des enseignants sont nomm\u00e9s dans d’autres \u00e9tablissements royaux de la capitale et lib\u00e8rent des places ; sur des places lib\u00e9r\u00e9es les enseignants passent de la sixi\u00e8me \u00e0 la cinqui\u00e8me, de la cinqui\u00e8me \u00e0 la quatri\u00e8me, etc. ; le statut des enseignants se modifie et progresse : simple agr\u00e9g\u00e9, agr\u00e9g\u00e9 charg\u00e9 de cours, professeur divisionnaire, suppl\u00e9ant du professeur, professeur titulaire de la chaire.<\/div>\n
<\/div>\n
En 1829, l’enseignement des lettres se r\u00e9partit de la mani\u00e8re suivante au coll\u00e8ge Saint-Louis : en rh\u00e9torique, Charles Alexandre [1797-1870], futur Inspecteur g\u00e9n\u00e9ral ; Achille Perreau [1794-1852], suppl\u00e9\u00e9 par Louis Antoine Vendel-Heyl [1791-1854] ; en seconde, \u00c9tienne Gros [1797-1856] ; en troisi\u00e8me : Ang\u00e9lique Forgeot [1793- ] ; Jean Fran\u00e7ois Roberge [1792- ], agr\u00e9g\u00e9 ; en quatri\u00e8me : Armand Balthazard* Vernad\u00e9 [1795-1888] ; Narcisse Landois [1800-1874], agr\u00e9g\u00e9, suppl\u00e9\u00e9 par Leroy ; en cinqui\u00e8me : Leroy, agr\u00e9g\u00e9, suppl\u00e9\u00e9 par Pitay ; Defresne ; en sixi\u00e8me F\u00e9lix Ansart [1796-1849] ; Prieur ; en septi\u00e8me : Arnal.<\/div>\n
<\/div>\n
1822. TRADUCTION DE LA RH\u00c9TORIQUE D’ARISTOTE. <\/div>\n
En 1822, \u00c9tienne Gros fait para\u00eetre, page contre page, le texte grec et la traduction fran\u00e7aise de la Rh\u00e9torique d’Aristote : <\/div>\n
Il existe, la m\u00eame ann\u00e9e [1822], deux tirages de l’ouvrage, avec une page de titre l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rente.<\/div>\n
Un premier tirage, avec l’indication : Traduction nouvelle, par M. E. Gros, Professeur-Agr\u00e9g\u00e9 au Coll\u00e8ge royal de Charlemagne.<\/div>\n
<\/div>\n
Un second tirage, avec l’indication : Traduction nouvelle, par M. E. Gros, professeur adjoint de seconde au Coll\u00e8ge royal de Saint-Louis.<\/div>\n
<\/div>\n
\u00b0La Rh\u00e9torique d’Aristote, Grec-Fran\u00e7ais. Avec des notes et un index des morceaux parall\u00e8les dans Cic\u00e9ron et Quintilien. Traduction nouvelle, par M. E. Gros, Professeur -Adjoint de seconde au Coll\u00e8ge royal de Saint-Louis. Ouvrage adopt\u00e9 par l’universit\u00e9, pour \u00eatre donn\u00e9 en prix et d\u00e9pos\u00e9 dans les biblioth\u00e8ques des divers \u00e9tablissemens [sic] d’instruction publique. <\/div>\n
[Paris : De l’imprimerie de  A. Bob\u00e9e ; Reims : chez A. Dorigny libraire. In-8, XII-638 p., 1822] Pr\u00e9face [V-XII]. Index des morceaux parall\u00e8les dans Cic\u00e9ron et Quintilien. Table des mati\u00e8res. Table alphab\u00e9tique des mati\u00e8res. Table des auteurs cit\u00e9s. Errata du grec. Errata du fran\u00e7ais.<\/div>\n
<\/div>\n
Face \u00e0 la page de faux-titre est port\u00e9e la mention suivante : <\/div>\n
Cet ouvrage se trouve : A Paris, chez l’auteur, au Coll\u00e8ge royal de Saint-Louis, rue de la Harpe.<\/div>\n
Chez : A. Bob\u00e9e, imprimeur, rue de la Tabletterie, n\u00b0 9.<\/div>\n
Brunot-Labbe, libraire de l’Universit\u00e9, quai des Augustins, n\u00b0 33.<\/div>\n
Rey et Gravier, libraires, quai des Augustins, n\u00b0 55.<\/div>\n
Ponthieu, libraire, galerie de bois, Palais-Royal.<\/div>\n
Et chez les principaux libraires des d\u00e9partements et de l’\u00e9tranger.<\/div>\n
<\/div>\n
1824. DISTRIBUTION DES PRIX AU COLL\u00c8GE SAINT-LOUIS.<\/div>\n
Alors qu’il est professeur adjoint de seconde, \u00c9tienne Gros, prononce, le 17 ao\u00fbt 1824, un discours \u00e0 la distribution des prix du coll\u00e8ge royal de Saint-Louis : Discours sur l’alliance de la sagesse avec le go\u00fbt des sciences et des lettres [\u2026] [Paris : imprimerie de A. Bob\u00e9e. In-8, 16 p., 1824].<\/div>\n
La c\u00e9r\u00e9monie \u00e9tait plac\u00e9e sous la pr\u00e9sidence de Louis Antoine Thomas Amy [1760-1832], pr\u00e9sident de la Cour royale et d’Hippolyte Rousselle [1785-1863], Inspecteur g\u00e9n\u00e9ral de l’Universit\u00e9, charg\u00e9 de l’administration de l’acad\u00e9mie de Paris. Il en est rendu compte dans les Annales de la Litt\u00e9rature et des Arts.<\/div>\n
<\/div>\n
\u00c9tienne Gros est ainsi le quatri\u00e8me professeur \u00e0 avoir prononc\u00e9 le discours de distribution des prix du lyc\u00e9e ; en 1821, Achille Perreau [1794-1852], professeur de rh\u00e9torique ; en 1822, Aristide Valette [1794-signal\u00e9 en 1857], professeur de philosophie ; en 1823, Charles Alexandre [1797-1870], professeur de rh\u00e9torique, futur Inspecteur g\u00e9n\u00e9ral des \u00e9tudes [6 mars 1840] ; en 1824, \u00c9tienne Gros [1797-1856], professeur de seconde.<\/div>\n
L’ann\u00e9e suivante, en 1825, \u00c9douard Dumont [1791-1875], professeur d’histoire.<\/div>\n
<\/div>\n
PROFESSEUR DE TROISI\u00c8ME AU COLL\u00c8GE LOUIS-LE-GRAND.<\/div>\n
Compte tenu du nombre des \u00e9l\u00e8ves fr\u00e9quentant la coll\u00e8ge royal de Louis-le-Grand, les classes de sciences et de lettres sont le plus souvent d\u00e9doubl\u00e9es, voire m\u00eame tripl\u00e9es. <\/div>\n
Ainsi, en lettres, sans s’occuper ici des enseignants suppl\u00e9ants : la classe de rh\u00e9torique [avec Desforges et Lorain] ; la classe de seconde [avec Humbert et Chardin a\u00een\u00e9] ; la classe de quatri\u00e8me [avec H\u00e9guin de Guerle et Barrot] ; la classe de cinqui\u00e8me [avec Pourmarin et Lauwereyns] ; la classe de sixi\u00e8me [avec Agon et Durand].<\/div>\n
<\/div>\n
\u00c9tienne Gros, quant \u00e0 lui, est professeur titulaire de troisi\u00e8me, \u00e0 dater du 30 septembre 1832, en m\u00eame temps que Jean Fran\u00e7ois Roberge [1792- ], agr\u00e9g\u00e9, anciennement charg\u00e9 de la quatri\u00e8me, qui a remplac\u00e9 Ang\u00e9lique Forgeot [1793- ], agr\u00e9g\u00e9 pour les classes sup\u00e9rieures des lettres [1823], comme professeur de troisi\u00e8me.<\/div>\n
\u00c9tienne Gros reste professeur de troisi\u00e8me jusqu’au 2 octobre 1837, date \u00e0 laquelle il est nomm\u00e9 professeur de seconde. <\/div>\n
<\/div>\n
1825. COLLABORATION \u00c0 LA BIBLIOTH\u00c8QUE LATINE-FRAN\u00c7AISE DE PANCKOUCKE. <\/div>\n
La Biblioth\u00e8que Latine-Fran\u00e7aise, \u00e9dit\u00e9e par C. L. F. Panckoucke [\u00c9diteur. Paris : 4 rue des Poitevins, 14] publie des Traductions des auteurs latins avec le texte en regard. <\/div>\n
La collection compl\u00e8te se compose de cent-soixante-dix-sept volumes et concerne quarante-et-un auteurs. Les traductions nouvelles sont faites par les enseignants les plus en vue de l’\u00e9poque.<\/div>\n
<\/div>\n
1826. TRADUCTION  DE L’EXAMEN CRITIQUE DE DENYS D’HALICARNASSE.<\/div>\n
\u00c9tienne Gros fait para\u00eetre, en 1826, chez Brunot-Labb\u00e9, la traduction de \u00b0Examen critique des plus c\u00e9l\u00e8bres \u00e9crivains de la Gr\u00e8ce, par Denys d’Halicarnasse ; traduit en fran\u00e7ais pour la premi\u00e8re fois, avec des notes, et le texte en regard, collationn\u00e9 sur les manuscrits de la biblioth\u00e8que du Roi et sur les meilleures \u00e9ditions ; par E. Gros, Professeur au Coll\u00e8ge royal de Saint-Louis [Paris : Brunot-Labb\u00e9, \u00e9diteur, libraire de l’Universit\u00e9 royale, quai des Augustins, n\u00b0 33. In-8, LV-396 p., 1826]. <\/div>\n
En t\u00eate du volume : Pr\u00e9face. \u00c9ditions de l’Examen critique des plus c\u00e9l\u00e8bres \u00e9crivains de la Gr\u00e8ce. Notice des manuscrits de la Biblioth\u00e8que du Roi. Tableau synoptique des variantes. En fin de volume : Table des mati\u00e8res. Premier errata ; deuxi\u00e8me errata.<\/div>\n
<\/div>\n
Trois tomes [LVI-396+XXXVIII-417+XXXIII-377 pp.]. <\/div>\n
Tome I : Lysias. Isocrate. Dinarque. <\/div>\n
Tome II : Lettre \u00e0 Ammaeus. Lettre \u00e0 Pomp\u00e9e. Thucydide. <\/div>\n
Tome III : D\u00e9mosth\u00e8ne. Jugements sur les \u00e9crivains anciens.<\/div>\n
<\/div>\n
1834. TRADUCTION DES M\u00c9TAMORPHOSES D’OVIDE.<\/div>\n
\u00c9tienne Gros continue de participer \u00e0 l’entreprise de traduction de l’\u00e9diteur Panckoucke pour sa Biblioth\u00e8que latine-fran\u00e7aise, avec le texte en latin et la traduction fran\u00e7aise en regard.<\/div>\n
<\/div>\n
Entre 1834 et 1836, paraissent les dix volumes in-octavo des Oeuvres compl\u00e8tes d’Ovide. <\/div>\n
Pour sa part \u00c9tienne Gros signe la traduction des M\u00e9tamorphoses qui occupent les tomes IV-V-VI.<\/div>\n
Le tome IV, M\u00e9tamorphose I. In-8, 400 p., 1835. <\/div>\n
Le tome V, M\u00e9tamorphose 2. In-8, 443 p., 1836. <\/div>\n
Le tome VI, M\u00e9tamorphose 3. In-8, 497 p., 1837.<\/div>\n
<\/div>\n
R\u00c9\u00c9DITIONS DE LA TRADUCTION PAR \u00c9TIENNE GROS DES M\u00c9TAMORPHOSES.  <\/div>\n
L’\u00e9dition est reprise en 1866 [comme deuxi\u00e8me \u00e9dition], avec comme sur-titre Biblioth\u00e8que Latine-Fran\u00e7aise : Les M\u00e9tamorphoses d’Ovide. Traduction fran\u00e7aise de Gros ; refondue avec le plus grand soin par M. Cabaret-Dupaty, Professeur de l’Universit\u00e9, auteur d’ouvrages classiques et pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e d’une notice sur Ovide par M. Charpentier [Paris : Garnier fr\u00e8res, libraires-\u00e9diteurs, 6 rue des Saints-P\u00e8res, et Palais-Royal, 215. In-8, V-XVI, 619 p., 1866].<\/div>\n
<\/div>\n
Digitalis\u00e9 par Hathi-Trust : https:\/\/babel.hathitrust.org\/cgi\/pt?id=hvd.32044012112405;view=1up;seq=5<\/div>\n
<\/div>\n
R\u00e9\u00e9dit\u00e9 en 1913, illustr\u00e9es de seize gravures d’apr\u00e8s les dessins d’Eisen [Paris. 1913].<\/div>\n
<\/div>\n
C’est la traduction d’\u00c9tienne Gros qui est utilis\u00e9e, en 1914, pour une \u00e9dition sp\u00e9cialement faite pour les magasins du Bon march\u00e9 : Ovide. Les M\u00e9tamorphoses. Traduction de Gros, d’apr\u00e8s l’\u00e9dition Panckoucke [Coulommiers : impr. de P. Brodard. In-16, 431 p., 1914]. Pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d’une Notice sur Ovide, par Octave Blondel.<\/div>\n
<\/div>\n
R\u00e9\u00e9dit\u00e9 en 2008 : Les M\u00e9tamorphoses. Ovide. Nouvelle \u00e9dition revue, par Yves Germain [Clermond-Ferrand : Ed. Paleo. Collection La Biblioth\u00e8que de l’Antiquit\u00e9. In-8, 472 p., 2008].<\/div>\n
<\/div>\n
Le Club du livre, en 1981, reprend la traduction d’\u00c9tienne Gros. Les M\u00e9tamorphoses. Ovide. Pr\u00e9fac\u00e9es par Jacques Lacarri\u00e8re ; illustr\u00e9es de gravures de [L\u00fcben] Dimanov [Paris : Le Club du livre. Collection Union latine d’\u00e9ditions. Deux volumes in-8, 218+218 pp., 1981]. Couverture illustr\u00e9e en couleurs.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
LES TRADUCTEURS D’OVIDE DE LA BIBLIOTH\u00c8QUE LATINE-FRAN\u00c7AISE.<\/div>\n
Ont particip\u00e9 \u00e0 la traduction des Oeuvres compl\u00e8tes d’Ovide : <\/div>\n
<\/div>\n
Le tome I. In-8, 1834 [H\u00e9ro\u00efdes] est traduit par Victor Hyacinthe Chappuyzi, professeur au coll\u00e8ge royal de Saint-Louis. 1834.<\/div>\n
<\/div>\n
Le tome II. In-8, 479 p., 1836 [Consolation \u00e0 Livia Augusta, Halieutiques, Le Noyer, Amours] est traduit par Jacques Mangeart [1805-1874].<\/div>\n
<\/div>\n
Le tome III. In-8, 427 p., 1836 [L’Art d’aimer, Le Rem\u00e8de d’amour, Les Cosm\u00e9tiques] est traduit par Charles H\u00e9guin de Guerle [18..-1847], professeur au coll\u00e8ge royal de Louis-le-Grand. <\/div>\n
<\/div>\n
Les tomes IV, V, VI [M\u00e9tamorphoses] sont traduits [1835-1837] par \u00c9tienne Gros [1797-1856], professeur au coll\u00e8ge royal de Louis-le-Grand. <\/div>\n
Le tome IV, M\u00e9tamorphoses I. In-8, 400 p., 1835. <\/div>\n
Le tome V, M\u00e9tamorphoses 2. In-8, 443 p., 1836. <\/div>\n
Le tome VI, M\u00e9tamorphoses 3. In-8, 497 p., 1837.<\/div>\n
R\u00e9\u00e9dit\u00e9s, comme deuxi\u00e8me \u00e9dition en 1866. La traduction de Gros est refondue par J. R. T. Cabaret-Dupaty. Avec une notice sur Ovide, r\u00e9dig\u00e9e par Jean Pierre Charpentier [1797-1878].<\/div>\n
<\/div>\n
Les tomes VII et VIII [Fastes] sont traduits par Th\u00e9odose Burette [1804-1847], professeur d’histoire au coll\u00e8ge Stanislas. <\/div>\n
Le tome VII. Introduction. Sommaires du livre I, II, III ; texte du livre I, II, III ; notes du  livre I, II, III. In-8, 377 p., 1834.<\/div>\n
Le tome VIII. Livres IV, V, VI. In-8, XIV-437 p., 1835.<\/div>\n
<\/div>\n
Le tome IX. In-8, 424 p., 1834 [Tristes] est traduit par Armand Balthazard Vernad\u00e9 [1795-1888]. Professeur de troisi\u00e8me au coll\u00e8ge royal de Saint-Louis. 1834.<\/div>\n
<\/div>\n
Le tome X. In-8, VII-456 p., 1836 [Pontiques, Introduction par E. Greslou, Livres I, II, III, IV, Notes des livres I-IV ; Ibis, Introduction, Texte, Notes] est traduit par N. J. Caresme, professeur de rh\u00e9torique au coll\u00e8ge royal de Bourges.<\/div>\n
<\/div>\n
1834. \u00c9DITION LATINE DES LETTRES ET PAN\u00c9GYRIQUE DE PLINE LE JEUNE.<\/div>\n
Une \u00e9dition, en latin, de C. Plini Coecili Secundi Epistolae (libri X), et Panegyricus para\u00eet en 1749 [Parisiis : Desaint et Saillant], puis en 1755, par les soins de J. Nicolas Lallemant, in Marciano Rhetoricae professor [professeur de rh\u00e9torique au coll\u00e8ge de la Marche].<\/div>\n
Le texte est r\u00e9\u00e9dit\u00e9 [Parisiis : J. Barbou. In-12], en 1769, 1788. Puis en 1806 [Parisiis : Delalain. In-12]. J. A. Amar en donne une \u00e9dition en 1822 [Parisiis : Lef\u00e8vre. Deux volumes in-32]. Ainsi que N. E. Lemaire [Parisiis : N. E. Lemaire. Deux volumes in-8], dans la collection de la Biblioth\u00e8que classique latine de Lemaire.<\/div>\n
<\/div>\n
C’est dans la continuit\u00e9 de cette \u00e9dition que E. Gros, comme annotateur, fait para\u00eetre, en 1834, de Pline le Jeune [61-113] : C. Plinii Caecilii Secundi Epistolarum libri decem et Panegyricus, cum varium adnotationibus, quibus suas addidit E. Gros [\u2026] [Parisiis : excudit C. L. F. Panckoucke. Deux volumes in-8, 1834-1836]. L’ouvrage s’inscrit dans la collection \u00ab Nova scriptorum latinorum bibliotheca \u00bb.<\/div>\n
<\/div>\n
Para\u00eet \u00e9galement [texte latin et traduction italienne, page contre page], en 1837, \u00e0 Venise, sous le titre : I dieci libri delle lettere di C. Plinio Cecilio Secondo. Tradotte ed illustrate dal cav. Pier Alessandro Paravia. Colle annotazioni de’varii, aggiuntevi quelle di E. Gros, professore di belle lettere nel reale collegio di Lodovico il Grande [Venetiis : Dalla Tip. Di G. Antonelli ed., 1837].<\/div>\n
<\/div>\n
1835. \u00c9DITION LATINE DE SU\u00c9TONE.<\/div>\n
Dans la collection dirig\u00e9e par J. P. Charpentier : \u00ab Nova Scriptorum Latinorum Bibliotheca, ad optimas editiones recensita, accurantibus parisiensis academie professoribus et colligente J. P. Charpentier rhetorices professore \u00bb, \u00c9tienne Gros publie, en 1835 : <\/div>\n
Caii Suetonii Tranquilli Opera selectis variorum animadversionibus suisque instruxit E. Gros, in Regio Ludovico Magni collegio humaniorum litterarum professor [Parisiis : Excudit C. L. F. Panckoucke. Deux tomes in-8, en un volume, 378 p., 1835]. Pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d’une Notitia de Suetonii vita et scriptis [I-VI], d’un Index editionum C. Suetonii [VII-XVI].<\/div>\n
<\/div>\n
R\u00e9\u00e9dit\u00e9 en 1845 [Parisiis : Excudunt Plon fratres. Deux volumes in-8, 272+328 pp., 1845].<\/div>\n
<\/div>\n
La r\u00e9\u00e9dition de 1845 est digitalis\u00e9e par Hathi Trust : https:\/\/babel.hathitrust.org\/cgi\/pt?id=uiug.30112023708727;view=1up;seq=9<\/div>\n
<\/div>\n
1835. DOCTORAT \u00c8S-LETTRES<\/div>\n
Docteur \u00e8s-lettres [Paris, 1835], avec une th\u00e8se \u00e9crite en grec et \u00ab suivie de trois pages en latin, o\u00f9 sont expos\u00e9s le sujet et le plan \u00bb. [Ath. Mourier ; F. Deltour] <\/div>\n
La th\u00e8se, \u00e9crite en grec, a pour titre : \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03b7\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c3\u03bf\u03c6\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03b7\u03c2 \u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03b7 [Peri tes Phisiologikes philosophias para tois Ellesi pro tes Ionikes aireseos diatriby] [\u0395\u03bd \u03a0\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03b9\u03bf\u03b9\u03c3 : \u03b5\u03ba \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03b9\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a6\u03b9\u03c1\u03bc\u03b9\u03bd\u03bf\u03c5 \u0394\u03b9\u03b4\u03bf\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c5\u03b9\u03c9\u03bd. In-8, 46 p., 1835].<\/div>\n
La th\u00e8se est d\u00e9di\u00e9e, en grec, \u00e0 Fran\u00e7ois Guizot.<\/div>\n
<\/div>\n
La \u00ab th\u00e8se de litt\u00e9rature \u00bb, en fran\u00e7ais [27 juillet 1835], a pour titre : \u00b0\u00c9tude sur l’\u00e9tat de la rh\u00e9torique chez les Grecs, depuis sa naissance jusqu’\u00e0 la prise de Constantinople (an de J.-C. 1453). Par E. Gros, professeur au coll\u00e8ge royal de Louis-le-Grand. Licenci\u00e9 \u00e8s-lettres (Facult\u00e9 de Paris), aspirant au grade de docteur [Paris : Typographie de Firmin Didot fr\u00e8res. Imprimeurs de l’Institut de France, rue Jacob, n\u00b0 24. In-8, 137 p., 1835]. Avis au lecteur. Table [pages 131-135]. Errata [une page].<\/div>\n
<\/div>\n
La th\u00e8se est d\u00e9di\u00e9e : \u00ab Au critique c\u00e9l\u00e8bre, dont les le\u00e7ons ont couvert d’\u00e9clat la chaire d’\u00c9loquence fran\u00e7aise. A M. Villemain. Pair de France, conseiller d’\u00c9tat, commandeur de l’ordre royal de la L\u00e9gion d’honneur. Secr\u00e9taire perp\u00e9tuel de l’Acad\u00e9mie fran\u00e7aise. Membre et vice-Pr\u00e9sident du Conseil royal de l’Instruction publique, etc., etc. Hommage de respect et de reconnaissance \u00bb. <\/div>\n
<\/div>\n
[Abel Fran\u00e7ois Villemain [1790-1870], titulaire de la chaire d\u2019\u00c9loquence fran\u00e7aise \u00e0 la Facult\u00e9 des Lettres de Paris depuis 1815 [13 novembre 1815-7 mai 1852], en remplacement de Jean Marie Nicolas de Guerle [1766-1824], premier titulaire de la chaire. <\/div>\n
Ma\u00eetre des requ\u00eates au conseil d\u2019\u00c9tat [en service extraordinaire, le 4 novembre 1818* ; en service ordinaire, le 16 juillet 1820*, au comit\u00e9 du Contentieux, puis au comit\u00e9 de L\u00e9gislation ; jusqu’\u00e0 sa r\u00e9vocation le 7 janvier 1828*. R\u00e9int\u00e9gr\u00e9 en ao\u00fbt 1830, comme conseiller d’\u00c9tat en service extraordinaire]. <\/div>\n
\u00c9lu le 24 avril 1821, au fauteuil 17 de l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise, en remplacement de Louis de Fontanes* [1757-1821], ancien Grand-Ma\u00eetre de l’Universit\u00e9 sous l’Empire, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 17 mars 1821.<\/div>\n
Membre [13 ao\u00fbt 1830] et vice-pr\u00e9sident [1832] du Conseil royal de l’instruction publique.<\/div>\n
\u00c9lev\u00e9 \u00e0 la dignit\u00e9 de Pair de France [11 octobre 1832].<\/div>\n
Abel Fran\u00e7ois Villemain vient d’\u00eatre \u00e9lu Secr\u00e9taire perp\u00e9tuel de l’Acad\u00e9mie fran\u00e7aise le 11 d\u00e9cembre 1834, en remplacement d’Antoine Vincent* Arnault [1766-1834] \u00e9lu secr\u00e9taire perp\u00e9tuel le 23 mai 1833, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 16 septembre 1834].<\/div>\n
<\/div>\n
EMPLACEMENT DES TH\u00c8SES D’\u00c9TIENNE GROS.<\/div>\n
\u2022 Biblioth\u00e8que de l’\u00c9cole normale sup\u00e9rieure, ULM LSH, salle 4 [cote : Th\u00e8se 129]. Les deux th\u00e8ses reli\u00e9es ensemble.<\/div>\n
\u2022 Lille3-BU, pour la th\u00e8se en fran\u00e7ais.<\/div>\n
\u2022 Paris-bib. de la Sorbonne-BIS.<\/div>\n
\u2022 Rennes2-BU Centrale.<\/div>\n
\u2022 Strasbourg-BNU<\/div>\n
\u2022 Google Books, pour la th\u00e8se en grec : \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03b7\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c3\u03bf\u03c6\u03b9\u03b1\u03c2 ; et pour la th\u00e8se en fran\u00e7ais : \u00c9tude sur l’\u00e9tat de la rh\u00e9torique chez les Grecs.<\/div>\n
\u2022 Hathi Trust, pour la th\u00e8se en fran\u00e7ais : \u00c9tude sur l’\u00e9tat de la rh\u00e9torique chez les Grecs. [Original from Princeton University].<\/div>\n
<\/div>\n
1836. LECTURE D’UN M\u00c9MOIRE \u00c0 L’ACAD\u00c9MIE DES INSCRIPTIONS.<\/div>\n
Dans les s\u00e9ances des 17 et 24 juin, 1er et 8 juillet 1836, \u00c9tienne Gros est autoris\u00e9 \u00e0 pr\u00e9senter et \u00e0 lire \u00e0 l’Acad\u00e9mie des Inscriptions et Belles-Lettres, un : M\u00e9moire sur la rh\u00e9torique chez les Grecs, depuis la mort d’Alexandre jusqu’\u00e0 la destruction de Corinthe [an 336-146 avant J.-C.]<\/div>\n
Publi\u00e9 : M\u00e9moire sur la rh\u00e9torique chez les Grecs, depuis la mort d’Alexandre jusqu’\u00e0 la destruction de Corinthe [an 336-146 avant J.-C.] ; pr\u00e9sent\u00e9 et lu \u00e0 l’Institut (Acad\u00e9mie des Inscriptions et Belles-Lettres), s\u00e9ances des 17 et 24 juin, 1er et 8 juillet 1836 ; par E. Gros, professeur au coll\u00e8ge royal de Louis le grand, chevalier de l’ordre de la L\u00e9gion d’Honneur [Paris : imprimerie de Firmin-Didot fr\u00e8res et Cie, imprimeurs de l’Institut, rue Jacob, n\u00b0 24. In-4, 31 p., 1836].<\/div>\n
<\/div>\n
Digitalis\u00e9 par Hathi Trust : https:\/\/babel.hathitrust.org\/cgi\/pt?id=nyp.33433082193313;view=1up;seq=9<\/div>\n
<\/div>\n
Deux ans plus tard, en 1838, lit un autre M\u00e9moire :  M\u00e9moire sur la rh\u00e9torique chez les Grecs, depuis la mort d’Alexandre jusqu’au r\u00e8gne d’Auguste [an 324-29 avant J.-C.].<\/div>\n
Le M\u00e9moire de 1836 et celui de 1838 sont \u00e9dit\u00e9s ensemble, sous le titre M\u00e9moires sur la rh\u00e9torique [\u2026] pr\u00e9sent\u00e9s et lus \u00e0 l’Institut (Acad\u00e9mie des Inscriptions et belles-Lettres) juin-juillet 1836 et 1838. Par E. Gros, Inspecteur de l’acad\u00e9mie de Paris, chevalier de l’ordre de la L\u00e9gion d’honneur [Paris : Typographie de Firmin-Didot fr\u00e8res, imprimeurs de l’institut, rue Jacob, 56. In-4, 20 p., 1838].<\/div>\n
<\/div>\n
1837. PROFESSEUR DE SECONDE AU COLL\u00c8GE LOUIS-LE-GRAND.<\/div>\n
Par arr\u00eat\u00e9 du ministre, en date du 2 octobre 1837, \u00c9tienne Gros est nomm\u00e9 professeur de seconde, en remplacement de Jean Baptiste Polyeucte Humbert [1773- ], dans sa soixante-quatri\u00e8me ann\u00e9e, admis \u00e0 faire valoir ses titres \u00e0 la pension de retraite. \u00c9tienne Gros est remplac\u00e9 en troisi\u00e8me par Charles Chardin [1803- ], charg\u00e9 d’une division de seconde, et nomm\u00e9 provisoirement professeur de troisi\u00e8me.<\/div>\n
<\/div>\n
Ayant obtenu en 1835-1836 et en 1836-1837 des cong\u00e9s pour raison de sant\u00e9, Jean Baptiste Polyeucte Humbert, professeur en titre de seconde, \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 suppl\u00e9\u00e9 par \u00c9tienne Gros, professeur titulaire de troisi\u00e8me, et charg\u00e9 de cours pour la classe de seconde. Cette suppl\u00e9ance obligeait \u00c9tienne Gros \u00e0 \u00eatre lui-m\u00eame suppl\u00e9\u00e9 en troisi\u00e8me par Pierre Lemaire [1802-1887].   <\/div>\n
<\/div>\n
OCTOBRE 1838. INSPECTEUR DE L’ACAD\u00c9MIE DE PARIS.<\/div>\n
Le corps des inspecteurs de l’acad\u00e9mie de Paris a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 1809-1810. C’est un arr\u00eat\u00e9 du Conseil de l\u2019Empire, en date du 16 mars 1810, qui fixe \u00e0 six le nombre des inspecteurs de l’Acad\u00e9mie de Paris.<\/div>\n
Ces inspecteurs ont une mission de contr\u00f4le des \u00e9tablissements et des enseignants du second degr\u00e9 situ\u00e9s dans le ressort territorial de l\u2019acad\u00e9mie de Paris, \u00e0 savoir les d\u00e9partements de la Seine, de l\u2019Aube, de l\u2019Eure-et-Loir, de la Marne, de la Seine-et-Marne, de la Seine-et-Oise et de l\u2019Yonne.<\/div>\n
La liste initiale s’\u00e9tablit comme suit : Fran\u00e7ois Becquey [1759-1834] ; abb\u00e9 Denis Frayssinous [1765-1841] ; Jean Fran\u00e7ois Ruphy [1775- ] ; Fr\u00e9d\u00e9ric Cuvier [1773-1838].<\/div>\n
\u00c0 laquelle s’ajoutent, nomm\u00e9s le 22 mai 1810 par Louis de Fontanes : Jean Louis Th\u00e9odore Chambry, dit Chambry l’a\u00een\u00e9 [1756-1832] ; Ren\u00e9 Binet [1732-1812], ancien recteur de l’Universit\u00e9 de Paris [1791].<\/div>\n
<\/div>\n
Ce corps se maintient tout au long du dix-neuvi\u00e8me si\u00e8cle, avec les changements li\u00e9s aux \u00e9v\u00e8nements historiques [1815, 1830, 1848, 1851, etc.], les promotions fr\u00e9quentes vers l’Inspection g\u00e9n\u00e9rale, ainsi que les in\u00e9vitables disparitions provoqu\u00e9es par les d\u00e9c\u00e8s.<\/div>\n
<\/div>\n
\u00c9tienne Gros est nomm\u00e9 inspecteur de l’acad\u00e9mie de Paris le 10 octobre 1838. <\/div>\n
<\/div>\n
Au d\u00e9but de cette ann\u00e9e, sous la direction d’Hippolyte Rousselle [1785-1863], Inspecteur g\u00e9n\u00e9ral des \u00e9tudes, charg\u00e9 de l’administration de l’acad\u00e9mie, la liste des inspecteurs est la suivante : abb\u00e9 Louis Gabriel Taillefer [1767-1852] ; l’abb\u00e9 Marie Nicolas Silvestre* Guillon [1749-1857] ; Jean Jacques S\u00e9verin de Cardaillac [1766-1845] ; Jean Antoine Auvray ; Alexandre Th\u00e9odore Gaillard [1793-1860] ;  Navarre ; Jean Baptiste Firmin* Demonterrand [1795-1844] ; Charles Cayx [1793-1858].<\/div>\n
<\/div>\n
Plusieurs modifications interviennent en 1838. L’abb\u00e9 Marie Nicolas Silvestre* Guillon [1759-1857], ayant presque quatre-vingt ans, fait valoir ses droits \u00e0 la retraite, et est remplac\u00e9, le 25 septembre 1838, par Fran\u00e7ois Ragon [1795-1872], professeur de rh\u00e9torique au coll\u00e8ge royal Bourbon [Condorcet].<\/div>\n
\u00c0 la m\u00eame date, Alexandre Th\u00e9odore Gaillard [1793-1860], appel\u00e9 aux fonctions d’Inspecteur g\u00e9n\u00e9ral des \u00e9tudes, est remplac\u00e9, par

<\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Maître d'études en province, il devient professeur dans la classe des Humanités. Il passe de l'enseignement dans les collèges parisiens [Charlemagne, Saint-Louis, Louis-le-Grand] à des fonctions administratives [Inspecteur de l'académie de Paris, proviseur du lycée Condorcet]. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-309","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-Histoire-de-l-education"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=309"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/309\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2001,"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/309\/revisions\/2001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}