{"id":190,"date":"2011-11-24T20:57:37","date_gmt":"2011-11-24T20:57:37","guid":{"rendered":""},"modified":"2020-10-04T16:40:34","modified_gmt":"2020-10-04T14:40:34","slug":"ahrweiler-alice-traductrice-de-neruda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/dedicaces\/ahrweiler-alice-traductrice-de-neruda.html","title":{"rendered":"Ahrweiler, Alice, traductrice de Neruda"},"content":{"rendered":"\n<p>Cet exemplaire du tome 3 [les trois \u00e9toiles] de la traduction fran\u00e7aise du Chant G\u00e9n\u00e9ral [Canto general, 1950] par le po\u00e8te chilien Pablo Neruda [1904-1973], parue en 1954, porte l&rsquo;ex-libris de Jacques Grumbach, intellectuel, r\u00e9sistant lyonnais, membre du Parti communiste<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n<p>\u00a0Il porte aussi un envoi sign\u00e9 par Alice Ahrweiler, alors \u00e2g\u00e9e d&rsquo;une quarantaine d&rsquo;ann\u00e9es, traductrice de l&rsquo;espagnol en fran\u00e7ais de cette \u0153uvre de Neruda.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1254\" src=\"http:\/\/pages.textesrares.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSCF5644.jpg\" alt=\"\" width=\"491\" height=\"788\" srcset=\"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSCF5644.jpg 491w, https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSCF5644-187x300.jpg 187w\" sizes=\"auto, (max-width: 491px) 100vw, 491px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1255\" src=\"http:\/\/pages.textesrares.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSCF5645.jpg\" alt=\"\" width=\"483\" height=\"788\" srcset=\"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSCF5645.jpg 483w, https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/DSCF5645-184x300.jpg 184w\" sizes=\"auto, (max-width: 483px) 100vw, 483px\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cet exemplaire du tome 3 [les trois \u00e9toiles] de la traduction fran\u00e7aise du Chant G\u00e9n\u00e9ral [Canto general, 1950] par le po\u00e8te chilien Pablo Neruda [1904-1973], parue en 1954, porte l&rsquo;ex-libris de Jacques Grumbach, intellectuel, r\u00e9sistant lyonnais, membre du Parti communiste<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-190","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dedicaces"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1256,"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190\/revisions\/1256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}