L\u2019agr\u00e9gation d\u2019allemand, l\u2019une des deux agr\u00e9gations de langue vivante avec l\u2019anglais, appara\u00eet tardivement le 30 septembre 1849, pr\u00e8s de trente ans apr\u00e8s la cr\u00e9ation de l\u2019agr\u00e9gation de lettres et de grammaire. L\u2019agr\u00e9gation d\u2019allemand subit aussi les contre-coups de la suppression de toutes les agr\u00e9gations en 1852. De 1853 \u00e0 1857 ne subsistent que les deux agr\u00e9gations de lettres et de sciences. Le lent r\u00e9tablissement successif des diff\u00e9rentes agr\u00e9gations permet le retour de l\u2019agr\u00e9gation d\u2019allemand [et d\u2019anglais] seulement en 1865.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
La premi\u00e8re agr\u00e9gation d\u2019allemand, dont les r\u00e9sultats sont officialis\u00e9s le 30 septembre 1849, s\u2019inscrit dans la longue histoire des agr\u00e9gations obtenues par concours. Histoire qui commence en 1821 pour la nouvelle Universit\u00e9 fran\u00e7aise fa\u00e7onn\u00e9e tout d\u2019abord par Napol\u00e9on<\/p>\n\n\n\n
SCIENCES. LETTRES, GRAMMAIRE ET PHILOSOPHIE.
En 1821, se mettent en place, au niveau des acad\u00e9mies universitaires qui ont besoin chaque ann\u00e9e de recruter de nouveaux enseignants, les concours d\u2019agr\u00e9gation, en lettres et en grammaire [ainsi qu\u2019en sciences].
En cette p\u00e9riode de Restauration, commenc\u00e9e en 1814, il s\u2019agit de renouer avec le syst\u00e8me de l\u2019agr\u00e9gation qui fonctionnait dans l\u2019Universit\u00e9 de l\u2019Ancien R\u00e9gime, \u00e0 partir de 1766 et jusqu\u2019en 1790 inclus. Avec une agr\u00e9gation de grammaire, dite de troisi\u00e8me ordre ; une agr\u00e9gation de belles-lettres, dite de second ordre ; et une agr\u00e9gation de philosophie, dite de premier ordre.
L\u2019agr\u00e9gation de philosophie, compl\u00e9tant la tripartition, verra le jour, \u00e0 l\u2019initiative de Denis Frayssinous [1765-1841] par un arr\u00eat\u00e9 du Conseil royal de l\u2019Instruction publique, pris en date du 12 juillet 1825. Avec une premi\u00e8re session en 1825, une autre session en 1827, puis r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 partir de 1830 [avec \u00e0 partir de cette date le philosophe Victor Cousin comme pr\u00e9sident du jury].
Apr\u00e8s la R\u00e9volution de Juillet 1830, tous les concours d\u2019agr\u00e9gation seront institu\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale ; Paris devenant le seul centre des \u00e9preuves.<\/p>\n\n\n\n
DE NOUVELLES AGR\u00c9GATIONS VOIENT LE JOUR.
En 1831, l\u2019agr\u00e9gation d\u2019Histoire et G\u00e9ographie voit le jour.
En 1841, l\u2019agr\u00e9gation de Sciences se scinde en une agr\u00e9gation de Math\u00e9matiques et une agr\u00e9gation de Physique.
En 1849, deux nouvelles agr\u00e9gations sont cr\u00e9\u00e9es : l\u2019agr\u00e9gation d\u2019Allemand et l\u2019agr\u00e9gation d\u2019Anglais. Ces deux agr\u00e9gations de langues vivantes sont institu\u00e9es par d\u00e9cret du 11 octobre 1848.<\/p>\n\n\n\n
LE CERTIFICAT D\u2019APTITUDE : ANNONCE DE L\u2019AGR\u00c9GATION DE LANGUE VIVANTE.
L\u2019enseignement des langues vivantes, jusqu\u2019alors facultatif, devient obligatoire dans les lyc\u00e9es, \u00e0 partir de 1830. Le besoin de nouveaux personnels qualifi\u00e9s se fait sentir.
Aussi un d\u00e9cret du 2 novembre 1841 instaure-t-il un < Certificat d’aptitude \u00e0 l’enseignement des langues vivantes >, avec les options allemand, anglais, italien, espagnol.
Cet examen qui ne demande aucune licence est ouvert directement aux bacheliers. Le certificat est d\u00e9livr\u00e9 sur concours.
Seuls les titulaires de ce certificat peuvent d\u00e9sormais \u00eatre nomm\u00e9s dans les coll\u00e8ges royaux et communaux [arr\u00eat\u00e9 du 2 novembre 1841].
Le premier examen d\u2019aptitude pour l\u2019enseignement de l\u2019allemand se d\u00e9roule en 1842. Le jury pr\u00e9sid\u00e9 par Jacques Matter, est compos\u00e9 de Philippe Le Bas, ma\u00eetre de conf\u00e9rences de grec \u00e0 l\u2019\u00c9cole normale, et d\u2019Adolphe R\u00e9gnier professeur de rh\u00e9torique au coll\u00e8ge Charlemagne. Sont re\u00e7us 21 certifi\u00e9s : Adler-Mesnard ; Benloew ; Haeffner ; Martin ; Steinmetz ; Gl\u00fcck ; Charles ; Lansteiner ; Braun ; Bournot ; Koch ; Hartenberg ; Fr\u00fcst\u00fcck ; Halberger ; Scharpff ; Sommer ; Hengers ; Zo\u00e9ga ; Brinckmann ; Butillon ; Jacquemart [dit Boutteville].<\/p>\n\n\n\n
LA PRISE DE D\u00c9CISION CONCERNANT L\u2019AGR\u00c9GATION.
Le 10 f\u00e9vrier 1849, un arr\u00eat\u00e9 du ministre de l\u2019Instruction publique et des cultes, faisant suite \u00e0 une d\u00e9lib\u00e9ration du Conseil de l\u2019Universit\u00e9 du 2 f\u00e9vrier courant, \u00e9tablit un concours sp\u00e9cial d\u2019agr\u00e9gation pour l\u2019enseignement des langues vivantes, pour l\u2019allemand, l\u2019anglais, l\u2019italien, l\u2019espagnol.
Mais l\u2019agr\u00e9gation d\u2019italien et d\u2019espagnol ne verra en r\u00e9alit\u00e9 le jour qu\u2019en 1900.
Les agr\u00e9g\u00e9s des langues vivantes seront assimil\u00e9s en tout point aux agr\u00e9g\u00e9s des classes de grammaire des lyc\u00e9es, et jouiront des m\u00eames avantages.<\/p>\n\n\n\n
LES FORMES DU CONCOURS D\u2019AGR\u00c9GATION.
Trois s\u00e9ries d\u2019\u00e9preuves.
Premi\u00e8re s\u00e9rie d\u2019\u00e9preuves : des compositions \u00e9crites. 1. une traduction du fran\u00e7ais en allemand ; 2. une traduction de l\u2019allemand en fran\u00e7ais ; 3. une composition en prose \u00e9trang\u00e8re d\u2019apr\u00e8s un sujet donn\u00e9 ; 4. une composition sur un sujet de critique philologique ou litt\u00e9raire, \u00e9crite en langue fran\u00e7aise.
Deuxi\u00e8me s\u00e9rie d\u2019\u00e9preuves : des explications orales suivies d\u2019observations pr\u00e9sent\u00e9es par les candidats.
Troisi\u00e8me : une le\u00e7on, \u00e9galement suivie d\u2019observations.<\/p>\n\n\n\n
L\u2019arr\u00eat\u00e9 du 30 mars 1849, apr\u00e8s avis du Conseil de l\u2019Universit\u00e9, fixe \u00e0 trois le nombre de places pour l\u2019agr\u00e9gation d\u2019allemand de 1849 [\u00e9galement trois pour la langue anglaise]. Mais c\u2019est finalement six candidats qui seront re\u00e7us et \u00e0 l\u2019agr\u00e9gation d\u2019allemand et \u00e0 l\u2019agr\u00e9gation d\u2019anglais.<\/p>\n\n\n\n
LES AUTEURS DU PROGRAMME.
La liste des auteurs et des questions concernant la seconde et la troisi\u00e8me \u00e9preuve du concours d\u2019agr\u00e9gation d\u2019allemand est d\u00e9finie par arr\u00eat\u00e9 du Ministre de l\u2019Instruction publique et des Cultes [Alfred de Falloux] en date du 30 mars 1849 :
Klopstock. La Messiade, chants I \u00e0 IV.
Wieland. Les Ep\u00eetres d\u2019Horace traduites en allemand. Oberon.
J. -H. Voss. Les quatre premiers chants de la traduction de l\u2019illiade. Louise.
Lessing. Laocoon.
Schiller. Guillaume Tell. La Pucelle d\u2019Orl\u00e9ans. La Guerre de Trente ans.
Goethe. Iphig\u00e9nie en Tauride. Hermann et Doroth\u00e9e. Po\u00e9sies diverses. Wilhelm Meister.<\/p>\n\n\n\n
GUIGNIAUT.
Joseph Daniel Guigniaut [1794-1876].
N\u00e9 le 26 flor\u00e9al an II [15 mai 1794], \u00e0 Paray-le-Monial [Sa\u00f4ne-et-Loire] ; mort le 12 mars 1876, \u00e0 Paris.
Ancien \u00e9l\u00e8ve de la deuxi\u00e8me promotion de l\u2019\u00c9cole normale [1811].
Enseignant < agr\u00e9g\u00e9 > au coll\u00e8ge Charlemagne [1815].
Ma\u00eetre de conf\u00e9rences d\u2019Histoire \u00e0 l\u2019\u00c9cole normale [1818-1822].
Directeur des \u00e9tudes [3 f\u00e9vrier 1829], puis Directeur de l\u2019\u00c9cole normale [octobre 1830-14 septembre 1835]. Il succ\u00e8de \u00e0 Pierre Laurent Laborie [1767-1847], ancien \u00e9migr\u00e9, ancien recteur de l\u2019acad\u00e9mie de Strasbourg [juin 1821-ao\u00fbt 1824], proviseur du coll\u00e8ge royal de Louis\u2013le-Grand depuis juillet 1824, et responsable de l\u2019\u00c9cole normale, r\u00e9duite \u00e0 n\u2019\u00eatre qu\u2019une \u00c9cole pr\u00e9paratoire.
Docteur \u00e8s-lettres [Paris, 1835], avec une th\u00e8se latine : De \u00c8PMO\u1ef8 seu Mercurii mythologia commentatio ad litterarum et artium archaeologiam pertinens [Lutetiae parisiorum. In-8, 28 p., 1835] et une th\u00e8se fran\u00e7aise : \u00b0De la Th\u00e9ogonie d’H\u00e9siode [Paris : In-8, 40 p., 1835].
Professeur suppl\u00e9ant de Litt\u00e9rature grecque \u00e0 la Facult\u00e9 des Lettres de Paris.
Professeur de G\u00e9ographie \u00e0 la Facult\u00e9 des Lettres de Paris [11 ao\u00fbt 1835-1er f\u00e9vrier 1862], o\u00f9 il succ\u00e8de \u00e0 Alexandre Barbi\u00e9 du Bocage [1798-1835], deuxi\u00e8me titulaire de la chaire, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 25 f\u00e9vrier 1835.
Charg\u00e9 de cours, de 1854 \u00e0 1857, dans la chaire d\u2019Histoire et morale du Coll\u00e8ge de France, en remplacement de Jules Michelet [1798-1874], r\u00e9voqu\u00e9 par le d\u00e9cret du 12 avril 1852. Puis titulaire de 1857 \u00e0 janvier 1862, date \u00e0 laquelle, \u00e0 la retraite, re\u00e7oit le titre de professeur honoraire.
Membre de l\u2019Acad\u00e9mie des Inscriptions et Belles-Lettres [14 avril 1837], \u00e9lu au fauteuil 5 rendu vacant par le d\u00e9c\u00e8s de Joseph Van Praet [1754-1837], survenu le 5 f\u00e9vrier 1837, \u00e0 Paris. Puis \u00e9lu Secr\u00e9taire perp\u00e9tuel [10 ao\u00fbt 1860], en succession de Joseph Naudet [1786-1878], secr\u00e9taire perp\u00e9tuel de 1852 \u00e0 1860. D\u00e9missionne le10 janvier 1873. Re\u00e7oit le titre de Secr\u00e9taire perp\u00e9tuel honoraire.<\/p>\n\n\n\n
HASE.
Charles Beno\u00eet Hase [1780-1864].
N\u00e9 le 11 mai 1780, \u00e0 Sulza [Thuringe en Allemagne] ; mort le 21 mars 1864, \u00e0 Paris.
\u00c9tudes \u00e0 Weimar. Puis \u00e0 la Facult\u00e9 de th\u00e9ologie et de philosophie de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019I\u00e9na, et d\u2019Elmsted, o\u00f9 il se sp\u00e9cialise en grec et en arabe.
Est \u00e0 Paris, en 1801, o\u00f9 il est l\u2019\u00e9l\u00e8ve de Sylvestre de Sacy. Est patronn\u00e9 par Jean Baptiste Gaspard d\u2019Ansse de Villoison, gr\u00e2ce auquel, en septembre 1805, il entre au d\u00e9partement des manuscrits de la Biblioth\u00e8que imp\u00e9riale, o\u00f9 il s\u2019occupe des manuscrits grecs.
En 1812, \u00e0 la demande de la princesse Hortense devient le pr\u00e9cepteur de ses fils : Louis-Napol\u00e9on, duc de Berg ; et de Louis-Napol\u00e9on, futur empereur Napol\u00e9on-III.
Professeur de grec moderne et de pal\u00e9ographie grecque \u00e0 l\u2019\u00c9cole des Langues orientales, o\u00f9 il succ\u00e8de \u00e0 Ansse de Villoison. Pr\u00e9sident de l\u2019\u00c9cole de 1847 \u00e0 1864, o\u00f9 il succ\u00e8de \u00e0 Silvestre de Sacy.
Professeur de Langue et de litt\u00e9rature allemande \u00e0 l\u2019\u00c9cole polytechnique [1830].
En 1832, devient conservateur des manuscrits grecs et latins \u00e0 la Biblioth\u00e8que royale, en succession de Jean-Baptiste Gail, conservateur de 1815 \u00e0 1829. Reste en poste jusqu\u2019\u00e0 son d\u00e9c\u00e8s en 1864.
En 1852, nomm\u00e9 \u00e0 la chaire de Grammaire compar\u00e9e \u00e0 la Facult\u00e9 des Lettres de Paris, cr\u00e9\u00e9e \u00e0 son intention, \u00e0 la suite de la suppression, par d\u00e9cret du 24 novembre 1852, de la chaire d\u2019Histoire de la philosophie ancienne [dont Victor Cousin, mis \u00e0 la retraite, \u00e9tait le titulaire depuis 1830]. Apr\u00e8s la mort de Charles Beno\u00eet Hase, en 1864, la chaire est transport\u00e9e au Coll\u00e8ge de France au b\u00e9n\u00e9fice de Michel Br\u00e9al [1832-1915].
Membre de l\u2019Acad\u00e9mie des Inscriptions et Belles-Lettres. \u00c9lu le 25 octobre 1824 au fauteuil 29, rendu vacant par le d\u00e9c\u00e8s de Joseph \u00c9l\u00e9azar Dominique Bernardi [1751-1824], survenu le le 25 octobre 1824.<\/p>\n\n\n\n
LE BAS.
Philippe Le Bas [1794-1860]
N\u00e9 le 18 juin 1794, \u00e0 Paris ; mort le 16 mai 1860, \u00e0 Paris.
Fils du r\u00e9volutionnaire Philippe Le Bas [1764-1794]
\u00c0 la demande d\u2019Hortense de Beauharnais, pr\u00e9cepteur [juin 1820-octobre 1827] en Allemagne, puis en Italie, de Louis-Napol\u00e9on Bonaparte [1808-1873], le dernier de ses trois enfants, n\u00e9s du mariage avec Louis-Bonaparte.
Ma\u00eetre d\u2019\u00e9tudes \u00e0 Paris, au coll\u00e8ge royal de Saint-Louis [1829].
Docteur \u00e8s-lettres [1er ao\u00fbt 1829, Paris] avec une th\u00e8se latine Scepticae philosophiae secundum Sexti Empirici pyrrhonianas hypotyposes vel institutiones expositio
[Paris : impr. de Marchand-Dubreuil. In-8, 16 p., 1829].
La th\u00e8se en fran\u00e7ais a pour titre : Dissertation sur l’utilit\u00e9 qu’on peut retirer de l’\u00e9pigraphie pour l’intelligence des auteurs anciens
[Paris : impr. de Marchand-Dubreuil. In-8, 24 p., 1829].
Agr\u00e9gation de lettres [3 octobre 1829] 1\/10
Ma\u00eetre de conf\u00e9rences d’Histoire [1830-1834], puis ma\u00eetre de conf\u00e9rences de Grammaire et langue grecque [1834-1860] \u00e0 l\u2019\u00c9cole normale.
Membre du premier jury pour le Certificat d\u2019aptitude \u00e0 l\u2019enseignement de l\u2019allemand [1842].
Charg\u00e9 par Abel Fran\u00e7ois Villemain, ministre de l\u2019Instruction publique, d\u2019une mission scientifique,arch\u00e9ologique et \u00e9pigraphique [17 novembre 1842-novembre 1844] en Gr\u00e8ce et Asie-Mineure.
Conservateur-adjoint de la Biblioth\u00e8que de l’Universit\u00e9 de Paris \u00e9tablie \u00e0 la Sorbonne [9 d\u00e9cembre 1844], en succession de Gustave Planche, promu conservateur. Puis [20 novembre 1846-1860] biblioth\u00e9caire-administrateur.<\/p>\n\n\n\n
Membre de l\u2019Acad\u00e9mie des Inscriptions et Belles-Lettres. \u00c9lu le 9 f\u00e9vrier 1838, au fauteuil 9, rendu vacant par le d\u00e9c\u00e8s de Carl Friedrich Reinhard [1761-1837], survenu le 25 d\u00e9cembre 1837.
Membre du Comit\u00e9 des travaux historiques et scientifiques [1848-1849]
Membre [3 avril 1845], puis pr\u00e9sident de la Soci\u00e9t\u00e9 nationale des Antiquaires de France [1845]<\/p>\n\n\n\n
LES AGR\u00c9G\u00c9S D\u2019ALLEMAND DU 30 SEPTEMBRE 1849.
Parmi les nombreux concurrents inscrits, cinquante-cinq ont \u00e9t\u00e9 admis \u00e0 concourir ; trente-cinq ont r\u00e9pondu \u00e0 l\u2019appel ; trente-et-un ont compos\u00e9 \u00e0 toutes les \u00e9preuves.
Douze candidats ont \u00e9t\u00e9 admis \u00e0 l\u2019oral ; onze se sont pr\u00e9sent\u00e9s. Dans l\u2019ordre alphab\u00e9tique : Fr\u00e9d\u00e9ric Baar ; Marc Lucien Boutteville ; Joseph Numa Charles ; Joseph Derembourg ; Fr\u00e9d\u00e9ric Geoffroy Diehl ; Charles Nicolas Denis Dietz ; Geoffroy Heumann ; Bernard Kirsch ; Benjamin L\u00e9vy ; Louis Schlesinger ; Henri Schmidt.<\/p>\n\n\n\n
Six candidats recevront le titre d\u2019agr\u00e9g\u00e9, dans l\u2019ordre de classement :
Benjamin L\u00e9vy [1817-1884]. Ma\u00eetre d’allemand au lyc\u00e9e de N\u00eemes.
Joseph Numa Charles [1821-1909]. Ma\u00eetre d’allemand au lyc\u00e9e de Montpellier.
Bernard Kirsch [1825-NNN]. Ma\u00eetre d\u2019allemand au lyc\u00e9e de Bordeaux.
Henri Schmidt [1822-1884]. Ma\u00eetre d’allemand au lyc\u00e9e de Strasbourg.
Joseph Derembourg [1811-1895]. R\u00e9p\u00e9titeur \u00e0 Paris.
Charles Nicolas Denis*Dietz [1826-1872]. Ma\u00eetre d’allemand au lyc\u00e9e d’Orl\u00e9ans<\/p>\n\n\n\n
L\u00c9VY.
Benjamin L\u00e9vy [1817-1884].
N\u00e9 le 7 octobre 1817, \u00e0 Epffig [Bas-Rhin] ; mort le 27 d\u00e9cembre 1884, \u00e0 Paris.
Baccalaur\u00e9at \u00e8s-lettres.
Pr\u00e9cepteur aupr\u00e8s de la famille Beer \u00e0 Lun\u00e9ville.
Ma\u00eetre d’allemand \u00e0 Grenoble.
Certificat d\u2019aptitude \u00e0 l\u2019enseignement de l\u2019allemand [9 octobre 1848], 2\/9.
Ma\u00eetre d’allemand au lyc\u00e9e de N\u00eemes en 1848.
Agr\u00e9gation d’allemand [30 septembre 1849], 1\/6
Apr\u00e8s l\u2019agr\u00e9gation, charg\u00e9 de cours d’allemand \u00e0 Paris, au lyc\u00e9e Descartes [appellation passag\u00e8re du lyc\u00e9e Louis-le-Grand], puis professeur titulaire [1853-1873].
Tout d\u2019abord d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 pour l’Inspection g\u00e9n\u00e9rale des langues vivantes dans les lyc\u00e9es et coll\u00e8ges [2 mai 1873], en remplacement d\u2019Henry Klipffeld [1832-1873], d\u00e9c\u00e9d\u00e9. Puis, Inspecteur g\u00e9n\u00e9ral pour les langues vivantes [4 novembre 1873]. Occupe cette fonction jusqu’en 1884, date de son d\u00e9c\u00e8s.
Membre du jury d\u2019agr\u00e9gation d\u2019allemand [1850].<\/p>\n\n\n\n
CHARLES.
Joseph Numa Charles [1821-1909].
N\u00e9 le 28 juillet 1821, \u00e0 N\u00eemes [Gard] ; mort le 22 mai 1909.
Ma\u00eetre d\u2019\u00e9tudes au coll\u00e8ge royal de N\u00eemes.
Certificat d’aptitude \u00e0 l’enseignement de la langue allemande [25 octobre 1842] 7\/21
Ma\u00eetre d’allemand au lyc\u00e9e de Montpellier.
Agr\u00e9gation d’allemand [30 septembre 1849], 2\/6
Apr\u00e8s l\u2019agr\u00e9gation, professeur d’allemand au lyc\u00e9e de Montpellier [1849].
Professeur d’allemand \u00e0 Paris, au lyc\u00e9e Bonaparte [Condorcet, puis Fontanes].
Membre du jury d’agr\u00e9gation d’allemand en 1865, ann\u00e9e de la reprise de l\u2019agr\u00e9gation de langue vivante, apr\u00e8s sa suspension en 1852.<\/p>\n\n\n\n
Traduction en 1862, pour la premi\u00e8re fois, des Gespr\u00e4che mit Goethe : Entretiens de Goethe et d’Eckermann. Pens\u00e9es sur la litt\u00e9rature, les m\u0153urs et les arts. [Paris : Hetzel. In-12, 338 p., s.d.].<\/p>\n\n\n\n
KIRSCH
Bernard Kirsch [1825-NNN].
N\u00e9 le 12 juin 1825 \u00e0 Oberbronn [Bas-Rhin].
Certificat d’aptitude \u00e0 l’enseignement de la langue allemande [10 octobre 1846]. 1\/12.
Agr\u00e9gation d’allemand [30 septembre 1849], 3\/6
Professeur d’allemand au lyc\u00e9e de Bordeaux.
Admis \u00e0 la retraite en 1878.<\/p>\n\n\n\n
SCHMIDT.
Henri Schmidt [1822-1884].
R\u00e9gent de seconde et troisi\u00e8me au coll\u00e8ge de Thann [Haut-Rhin].
Certificat d\u2019aptitude \u00e0 l\u2019enseignement de l\u2019allemand [9 octobre 1848], 1\/9.
Agr\u00e9gation d’allemand [30 septembre 1849]. 4\/6
Professeur d\u2019allemand \u00e0 Paris, au lyc\u00e9e Charlemagne.
Membre du jury d’agr\u00e9gation d’allemand en 1865.<\/p>\n\n\n\n
DERENBOURG.
Joseph [Naftali] Derembourg [1811-1895].
N\u00e9 le 21 ao\u00fbt 1811, \u00e0 Mayence [alors d\u00e9partement fran\u00e7ais de Mont-Tonnerre, aujourd\u2019hui Rhineland-Palatinate, en Allemagne] ; mort le 29 juillet 1895, \u00e0 Ems.<\/p>\n\n\n\n
Propri\u00e9taire associ\u00e9 de la pension Coutant
Agr\u00e9gation d’allemand [30 septembre 1849], 5\/6
Professeur d’allemand \u00e0 Paris, au lyc\u00e9e Henri-IV [1851-1852].
Correcteur des textes orientaux de l’Imprimerie imp\u00e9riale [1852-1877].
Secr\u00e9taire de Salomon Munk [1803-1867], Conservateur \u00e0 la division orientale du d\u00e9partement des manuscrits de la Biblioth\u00e8que royale [1838], puis imp\u00e9riale.
Directeur pour l\u2019enseignement des langues s\u00e9mitiques \u00e0 l\u2019E\u0301cole pratique des hautes \u00e9tudes, jusqu\u2019\u00e0 son d\u00e9c\u00e8s.
Membre de l\u2019Acad\u00e9mie des Inscriptions et Belles-Lettres [22 d\u00e9cembre 1871]. E\u0301lu au fauteuil 28, rendu vacant par le d\u00e9c\u00e8s d\u2019Armand Pierre Caussin de Perceval [1795-1871] survenu le 15 d\u00e9cembre 1871.<\/p>\n\n\n\n
DIETZ. LES CANDIDATS RECOMMANDE\u0301S. Ainsi, Joseph Daniel Guigniaut indique : < Le jury m\u2019a charg\u00e9 de vous exprimer, en outre, le regret de ne pouvoir pr\u00e9senter pour deux autres titres deux candidats qui, d\u00e8s aujourd\u2019hui, lui en auraient paru dignes >. DIEHL. SCHLESINGER. AUTRES RECOMMANDATIONS. BAAR. BOUTTEVILLE. 1834-1836 : Boursier de l’\u00e9cole normale primaire de Strasbourg. SOURCE. L\u2019agr\u00e9gation d\u2019allemand, l\u2019une des deux agr\u00e9gations de langue vivante avec l\u2019anglais, appara\u00eet tardivement le 30 septembre 1849, pr\u00e8s de trente ans apr\u00e8s la cr\u00e9ation de l\u2019agr\u00e9gation de lettres et de grammaire. L\u2019agr\u00e9gation d\u2019allemand subit aussi les contre-coups de la suppression de toutes les agr\u00e9gations en 1852. De 1853 \u00e0 1857 ne subsistent que les deux agr\u00e9gations de lettres et de sciences. Le lent r\u00e9tablissement successif des diff\u00e9rentes agr\u00e9gations permet le retour de l\u2019agr\u00e9gation d\u2019allemand [et d\u2019anglais] seulement en 1865.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-1888","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-Histoire-de-l-education"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1888"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1889,"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1888\/revisions\/1889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Charles Nicolas DenisDietz [1826-1872]. N\u00e9 le 24 mai 1826 \u00e0 Pix\u00e9ricourt [Meurthe-et-Moselle] ; mort le 14 avril 1872, \u00e0 Dijon. Certificat d’aptitude \u00e0 l’enseignement de la langue allemande [10 octobre 1846]. 4\/12. Ma\u00eetre d\u2019\u00e9tudes au coll\u00e8ge de Lun\u00e9ville [16 d\u00e9cembre 1847]. Ma\u00eetre d’\u00e9tudes et charg\u00e9 d’une classe de fran\u00e7ais et du cours d’allemand au coll\u00e8ge de Rambervillers [1849] Agr\u00e9gation d’allemand [30 septembre 1849], 6\/6. Ma\u00eetre d’\u00e9tudes surnum\u00e9raire au lyc\u00e9e de Reims [1850]. Ma\u00eetre r\u00e9p\u00e9titeur de premi\u00e8re classe au lyc\u00e9e de Reims [9 novembre 1853]. Charg\u00e9 de cours d’allemand au lyc\u00e9e de Sens [26 octobre 1854-1864]. Docteur \u00e8s-lettres [1859], avec une th\u00e8se latine De Hincmari vita et ingenio [Agendici : typ. C. Duchemin. VI-80 p., 1859] et une th\u00e8se en fran\u00e7ais : Essai sur Klopstock [Sens : impr. de C. Duchemin. VI-128 p., 1859]. Charg\u00e9 de la suppl\u00e9ance du cours de Litt\u00e9rature \u00e9trang\u00e8re \u00e0 la Facult\u00e9 des Lettres de Besan\u00e7on [1864-1865] alors qu\u2019Auguste<\/em> Widal [1822-1875] y est professeur titulaire de 1864 \u00e0 1875.
Censeur des \u00e9tudes suppl\u00e9ant, puis en titre au lyc\u00e9e d’Angers [1866-1872].
Charg\u00e9 de cours de Litt\u00e9rature \u00e9trang\u00e8re \u00e0 la Facult\u00e9 des Lettres de Dijon [9 janvier 1872], en remplacement de Charles Jeannel [1840-1876], charg\u00e9 du cours du 9 janvier 1872 au 14 avril 1872, date de son d\u00e9c\u00e8s en fonction.<\/p>\n\n\n\n
Comme il est d\u2019usage, le pr\u00e9sident du jury d\u2019agr\u00e9gation, dans son rapport r\u00e9dig\u00e9 le dernier jour de la session [27 septembre 1849] soumet \u00e0 la bienveillance du ministre une liste de candidats qui ne sont pas retenus dans la liste des agr\u00e9g\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Il s\u2019agit de Diehl, ancien r\u00e9gent, directeur de l\u2019Ecole primaire de Mulhouse ; et de Schlesinger, charg\u00e9 de suppl\u00e9er les ma\u00eetres de langues vivantes dans les lyc\u00e9es de Paris.<\/p>\n\n\n\n
Fr\u00e9d\u00e9ric Geoffroy Diehl [1804-1868].
N\u00e9 le 4 novembre 1804, \u00e0 Strasbourg [Bas-Rhin] ; mort en ao\u00fbt 1868.
Apr\u00e8s avoir enseign\u00e9 l\u2019allemand au coll\u00e8ge de La Fl\u00e8che [1826-1831] est directeur
de l’\u00e9cole primaire de Mulhouse.
Se pr\u00e9sente \u00e0 l\u2019agr\u00e9gation d\u2019allemand en septembre 1849. Recommand\u00e9 aupr\u00e8s du
ministre.
Sera re\u00e7u \u00e0 l\u2019agr\u00e9gation d\u2019allemand [2 octobre 1850] 2\/5.
Apr\u00e8s l’agr\u00e9gation d’allemand, enseigne l’allemand dans les lyc\u00e9es de Montpellier, d’Orl\u00e9ans.
Charg\u00e9 d’allemand au lyc\u00e9e de Rouen.
Retourne \u00e0 Strasbourg, retourne dans l’enseignement primaire, puis devient r\u00e9p\u00e9titeur au lyc\u00e9e.
En 1857 est professeur au lyc\u00e9e imp\u00e9rial de Strasbourg. Il y reste en poste jusqu’en 1868. Date de sa mise \u00e0 la retraite, sur sa demande, pour raisons de sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Louis Schlesinger [1811-NNN].
N\u00e9 en 1811, \u00e0 Mayence [alors d\u00e9partement fran\u00e7ais de Mont-Tonnerre].
Brevet d\u2019aptitude pour l\u2019enseignement de la langue allemande [10 octobre 1846] 11\/12.
Professeur d’allemand au coll\u00e8ge royal de Caen. Y est en poste jusqu’au 11 mai 1846, date de sa nomination \u00e0 Paris.
Par arr\u00eat\u00e9 du 8 janvier 1847, Louis Schlesinger \u00ab est charg\u00e9 de suppl\u00e9er les professeurs d\u2019allemand des coll\u00e8ges royaux de Paris, en cas de maladie ou d\u2019emp\u00eachement \u00bb.
Se pr\u00e9sente \u00e0 l\u2019agr\u00e9gation d\u2019allemand en septembre 1849. Recommand\u00e9 aupr\u00e8s du ministre.
Sera re\u00e7u \u00e0 l\u2019agr\u00e9gation d’allemand [2 octobre 1850], 4\/5
Charg\u00e9 d’un cours de langue et civilisation allemandes, \u00e0 l’\u00c9cole normale sup\u00e9rieure.<\/p>\n\n\n\n
A ces deux noms s\u2019ajoutent trois candidats : < Recommande encore \u00e0 tout votre int\u00e9r\u00eat Baar, ma\u00eetre d\u2019allemand au lyc\u00e9e Louis-le-Grand ; Boutteville, charg\u00e9 d\u2019une division d\u2019allemand au m\u00eame lyc\u00e9e ; Heumann, instituteur \u00e0 Hagueneau >.<\/p>\n\n\n\n
Fr\u00e9d\u00e9ric Baar [1820-NNN].
Nomm\u00e9 en 1841, ma\u00eetre d’\u00e9tudes au coll\u00e8ge royal de Nancy.
R\u00e9gent des classes \u00e9l\u00e9mentaires au coll\u00e8ge de Toul
Certificat d’aptitude \u00e0 l’enseignement de la langue allemande [1844].
Nomm\u00e9 le 20 octobre 1844, ma\u00eetre d’allemand au coll\u00e8ge royal de Marseille, en remplacement de Heinemann, enseignant de 1833 \u00e0 1842, d\u00e9c\u00e9d\u00e9.
Puis charg\u00e9 du m\u00eame enseignement \u00e0 Mulhouse, en remplacement de Scharpit.
Ma\u00eetre d\u2019allemand au coll\u00e8ge royal de Laval [2 d\u00e9cembre 1846]
Ma\u00eetre d\u2019allemand \u00e0 Paris, au lyc\u00e9e Louis-le-Grand.
Se pr\u00e9sente \u00e0 l\u2019agr\u00e9gation d\u2019allemand en septembre 1849. Recommand\u00e9 aupr\u00e8s du
ministre.
Sera re\u00e7u \u00e0 l\u2019agr\u00e9gation d’allemand [16 septembre 1851], 3\/4
Successivement professeur d\u2019allemand \u00e0 Besan\u00e7on ; \u00e0 Orl\u00e9ans ; \u00e0 Metz.
En 1858, est suspendu de son poste de Metz, pour des raisons de m\u0153urs.<\/p>\n\n\n\n
Marc Lucien Boutteville [1808-1870].
[Jacquemart, dit Boutteville]
N\u00e9 le 8 novembre 1808, \u00e0 Paris ; mort le 14 d\u00e9cembre 1870, \u00e0 Paris.
\u00c9tudie \u00e0 Bonn et \u00e0 Berlin, pendant quatre ans.
Certificat d’aptitude \u00e0 l’enseignement de la langue allemande [25 octobre 1842] 21\/21
Ma\u00eetre d’allemand au coll\u00e8ge royal de Nantes, depuis mars 1843.
Attaqu\u00e9 pour son enseignement en 1848 par l’\u00e9v\u00eaque de Nantes et somm\u00e9 de se r\u00e9tracter [mai 1848].
Rappel\u00e9 \u00e0 Paris par le ministre Carnot est charg\u00e9 pendant un mois de la division d’allemand au lyc\u00e9e Descartes [Louis-le-Grand], puis d’une suppl\u00e9ance au lyc\u00e9e Bonaparte.
Se pr\u00e9sente \u00e0 l\u2019agr\u00e9gation d\u2019allemand en septembre 1849. Recommand\u00e9 aupr\u00e8s du
ministre.
D\u00e9missionne le 27 juillet 1852, refus de pr\u00eater serment \u00e0 l’Empire.
En 1859, professeur au coll\u00e8ge Sainte Barbe. En est exclu en 1866 apr\u00e8s la parution de son livre : La Morale de l’\u00c9glise et la morale naturelle. \u00c9tudes critiques [Paris : Michel L\u00e9vy. 1866].
Collaborateur et ex\u00e9cuteur testamentaire de Pierre Joseph Proudhon [1809-1865].
Auteur de Premier Sermon d’un la\u00efque : du royaume de dieu sur la terre [Paris : Joubert. In-8, 48 p., 1848], inspir\u00e9 de Das Leben Jesu, kritisch bearbeitet [La Vie de J\u00e9sus, \u00e9dit\u00e9 de mani\u00e8re critique] de David Friedrich Strauss [1808-1874], paru en 1835, \u00e0 T\u00fcbingen.
.
HEUMANN.
Geoffroy Heumann [1817-1887].
N\u00e9 le 30 juin 1817, \u00e0 Haguenau [Bas-Rhin] ; mort le 27 d\u00e9cembre 1887, \u00e0 Paris.<\/p>\n\n\n\n
1836-1840 : Instituteur communal \u00e0 Soultz-sous-For\u00eats.
1840-1844 : Directeur de l’\u00e9cole primaire de Belfort.
1844-1849 : Directeur de l’\u00e9cole primaire d’Haguenau.
1849-1850 : Professeur d’allemand au lyc\u00e9e de M\u00e2con
Se pr\u00e9sente \u00e0 l\u2019agr\u00e9gation d\u2019allemand en septembre 1849. Recommand\u00e9 aupr\u00e8s du
ministre.
Sera re\u00e7u \u00e0 l\u2019agr\u00e9gation d’allemand [2 octobre 1850], 5\/5.
Apr\u00e8s l’agr\u00e9gation [1850], nomm\u00e9 au lyc\u00e9e d’Orl\u00e9ans
En 1851 nomm\u00e9 au lyc\u00e9e de M\u00e2con.
Charg\u00e9 du cours d’allemand au lyc\u00e9e imp\u00e9rial de Rouen, en 1851.
En 1868, charg\u00e9 d’un cours de langue et civilisation allemande \u00e0 l’\u00c9cole normale sup\u00e9rieure. Remplace \u00c9douard Henri Emmanuel\u00b0 Adler-Mesnard [1807-1868], ma\u00eetre de conf\u00e9rences d’allemand de 1843 \u00e0 1868. Heumann reste en poste jusqu’en 1886, puis est remplac\u00e9 par Arthur Chuquet [1853-1925].
En 1864 est nomm\u00e9 \u00e0 Paris, au coll\u00e8ge Rollin.
En 1866, nomm\u00e9 au lyc\u00e9e imp\u00e9rial Napol\u00e9on [Henri-IV], comme suppl\u00e9ant d’Adler-Mesnard.
Admis \u00e0 la retraite en 1886.
R\u00e9p\u00e9titeur d’allemand \u00e0 l’\u00c9cole Pratique des Hautes-\u00c9tudes.<\/p>\n\n\n\n
Journal g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Instruction publique et des cultes.
Livraison du mercredi 3 octobre 1849. Volume XVIII, n\u00b0 79, page 449.
Contient le texte du rapport de Joseph Daniel Guigniaut, sur l\u2019agr\u00e9gation d\u2019allemand, adress\u00e9 le 27 septembre 1849 au ministre Victor Lanjuinais.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"