{"id":187,"date":"2011-11-24T20:41:53","date_gmt":"2011-11-24T20:41:53","guid":{"rendered":""},"modified":"2020-10-04T16:31:59","modified_gmt":"2020-10-04T14:31:59","slug":"jamati-paul-1890-1960-un-poete-mal-connu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/dedicaces\/jamati-paul-1890-1960-un-poete-mal-connu.html","title":{"rendered":"Jamati, Paul (1890-1960), un po\u00e8te m\u00e9connu"},"content":{"rendered":"\n<p>Paul Jamati (1890-1960), po\u00e8te fran\u00e7ais, traducteur et \u00e9diteur de po\u00e8tes : Ren\u00e9 Ghil, A. Messein, 1928 ; Walt Whitman, Seghers, 1956 ; Andr\u00e9 Spire, Seghers, 1962.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n<p>Son recueil Po\u00e8mes dat\u00e9s [trente-quatri\u00e8me brochure de Po\u00e9sie 51, Seghers], qui regroupe une dizaine de po\u00e8mes \u00e9crits en 1948-1949, est, ici, d\u00e9dicac\u00e9 \u00e0 Jean et Marinette Segal, \u00e0 l&rsquo;occasion d&rsquo;une rencontre au Comit\u00e9 national des \u00e9crivains [CNE, cr\u00e9\u00e9 en 1941 par Jacques Decour et Jean Paulhan] tenue au V\u00e9lodrome d&rsquo;hiver en octobre 1952.<\/p>\n<p>Paul Jamati est \u00e9galement le traducteur, du chinois en fran\u00e7ais, de Lu Xun La v\u00e9ritable histoire de Ah Q, roman [1953] ; et de Liou Chao-Tchi Pour \u00eatre un bon communiste [1955].<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1236\" src=\"http:\/\/pages.textesrares.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/P1000174.jpg\" alt=\"\" width=\"479\" height=\"780\" srcset=\"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/P1000174.jpg 479w, https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/P1000174-184x300.jpg 184w\" sizes=\"auto, (max-width: 479px) 100vw, 479px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1237\" src=\"http:\/\/pages.textesrares.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/P1000178.jpg\" alt=\"\" width=\"471\" height=\"780\" srcset=\"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/P1000178.jpg 471w, https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/P1000178-181x300.jpg 181w\" sizes=\"auto, (max-width: 471px) 100vw, 471px\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Paul Jamati (1890-1960), po\u00e8te fran\u00e7ais, traducteur et \u00e9diteur de po\u00e8tes : Ren\u00e9 Ghil, A. Messein, 1928 ; Walt Whitman, Seghers, 1956 ; Andr\u00e9 Spire, Seghers, 1962.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-187","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dedicaces"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=187"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1239,"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/187\/revisions\/1239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}