{"id":100,"date":"2009-12-18T20:59:36","date_gmt":"2009-12-18T20:59:36","guid":{"rendered":""},"modified":"2020-10-05T20:57:05","modified_gmt":"2020-10-05T18:57:05","slug":"le-mariage-des-plantes-an-viii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/divers\/poesie\/le-mariage-des-plantes-an-viii.html","title":{"rendered":"Le Mariage des Plantes, an VIII"},"content":{"rendered":"

En l\u2019An VIII [1799\/1800] para\u00eet Le Mariage des Plantes<\/strong>, traduit de l\u2019Ouvrage du Docteur Petit-Radel intitul\u00e9 \u00ab De Amoribus Pancharantis et Zoroae, Poema eroticon, Idalio stylo exaratum \u00bb, avec le texte \u00e0 c\u00f4t\u00e9. <\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n

\u00c0 Paris : chez Fuchs, libraire, rue des Mathurins ; et chez Johanneau, libraire au Palais-\u00c9galit\u00e9, Galerie de bois, n\u00b0236. De l\u2019imprimerie de Hautbout l\u2019a\u00een\u00e9. An 8<\/p>\n

C\u2019est un petit volume in-12, presque un fascicule, de 23 pages. Au centre de la page de titre, une gravure repr\u00e9sente quelques fleurs stylis\u00e9es.
Le nom du traducteur n\u2019est pas mentionn\u00e9.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n

REN\u00c9 RICHARD LOUIS CASTEL, TRADUCTEUR. Le traducteur de ce livre, semble-t-il assez rare, est Ren\u00e9 Richard [Louis] Castel [1758-1832]. N\u00e9 le 6 octobre 1758, \u00e0 Vire [aujourd\u2019hui d\u00e9partement du Calvados] ; mort le 15 juin 1832, \u00e0 Reims.<\/p>\n

CASTEL, ET LE PO\u00c8ME DIDACTIQUE \u00ab LES PLANTES \u00bb. Ce naturaliste est encore connu aujourd\u2019hui pour son po\u00e8me didactique, paru en 1797 : Les Plantes. Et r\u00e9\u00e9dit\u00e9 \u00e0 de nombreuses reprises : 1799 ; 1802 ; 1811 ; 1839. Chaque chant est suivi de la nomenclature linn\u00e9enne des plantes et de notes explicatives pour chaque plante \u00e9voqu\u00e9e.<\/p>\n

{mosimage}<\/div>\n

CASTEL, HOMME POLITIQUE.
Ren\u00e9 Richard Louis Castel, apr\u00e8s des \u00e9tudes faites \u00e0 Louis-le-Grand, s\u2019engage dans la vie politique au moment de la R\u00e9volution fran\u00e7aise.
Maire de Vire [f\u00e9vrier-juillet 1790], il est \u00e9lu d\u00e9put\u00e9 du Calvados du 10 septembre 1791 au 20 septembre 1792, \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e nationale l\u00e9gislative, qui remplace l\u2019Assembl\u00e9e constituante [9 juillet 1789-30 septembre 1791] et qui sera elle-m\u00eame remplac\u00e9e par la Convention.
Mod\u00e9r\u00e9, il si\u00e8ge parmi les royalistes constitutionnels.<\/p>\n

CASTEL, PROFESSEUR \u00c0 LOUIS-LE-GRAND.
Au moment de la cr\u00e9ation des lyc\u00e9es, li\u00e9e \u00e0 la loi du 1er mai 1802 [11 flor\u00e9al an X], Castel est nomm\u00e9 professeur de lettres au lyc\u00e9e Imp\u00e9rial [actuel lyc\u00e9e Louis-le-Grand], alors que Fran\u00e7ois Champagne [1751-1813] est proviseur du lyc\u00e9e.<\/p>\n

CASTEL, INSPECTEUR G\u00c9N\u00c9RAL DE L\u2019UNIVERSIT\u00c9.
En septembre 1808, au moment de l\u2019organisation de l\u2019Universit\u00e9 imp\u00e9riale, alors que Louis Marcellin de Fontanes [1757-1821] vient d\u2019\u00eatre nomm\u00e9 Grand-Ma\u00eetre de l\u2019Universit\u00e9 [de 1808 \u00e0 1815], il y a une s\u00e9rie de nominations d\u2019Inspecteurs g\u00e9n\u00e9raux de l\u2019Universit\u00e9.
Fin novembre 1809, Ren\u00e9 Louis Richard Castel fait partie d\u2019une troisi\u00e8me s\u00e9rie de nouvelles nominations d\u2019Inspecteurs g\u00e9n\u00e9raux, [d\u00e9cision du 25 novembre 1809] comprenant l\u2019\u00e9crivain Barth\u00e9lemy Philibert d\u2019Andrezel [1757-1825] ; le m\u00e9decin Edme Joachim Bourdois [1754-1830], Ren\u00e9 Louis Richard Castel [1758-1832], professeur de lettres au lyc\u00e9e Imp\u00e9rial [Louis-le-Grand] ; le chirurgien Guillaume Dupuytren [1777-1835], chirurgien-adjoint \u00e0 l\u2019H\u00f4tel-Dieu ; Louis Poinsot [1777-1859], professeur d\u2019analyse \u00e0 l\u2019\u00c9cole polytechnique.
Castel reste en fonctions jusqu\u2019au lendemain de la Restauration, en 1816. \u00c0 cette date est nomm\u00e9 Inspecteur des \u00e9coles royales militaires [1816-1817].<\/p>\n

CASTEL, PO\u00c8TE ET LIBBRETISTE.
Apr\u00e8s le succ\u00e8s recueilli en 1797 par le po\u00e8me Les Plantes, dont t\u00e9moigne ses nombreuses r\u00e9\u00e9ditions, Ren\u00e9 Louis Richard Castel publie en 1805 : La For\u00eat de Fontainebleau, po\u00e8me [Paris : Deterville. In-8, 35 p., an XIII-1805].
Il \u00e9crit \u00e9galement en 1813, d\u2019apr\u00e8s un po\u00e8me de Voltaire, intitul\u00e9 l\u2019\u00c9ducation d\u2019un prince [1763], le livret d\u2019un op\u00e9ra en trois actes : Le Prince de Catane ou Alamon prince de Catane, op\u00e9ra en trois actes, jou\u00e9 au Th\u00e9atre imp\u00e9rial de l\u2019Op\u00e9ra-Comique [l\u2019Op\u00e9ra-Comique Feydeau] le 4 mars 1813. Sur une musique du compositeur Nicolo Isouard [1775-1818], avec Simon Chenard [1758-1831] interpr\u00e9tant le r\u00f4le de Abdala. Le texte est \u00e9dit\u00e9 [Paris : Fages. In-8, 58 p., 1813].<\/p>\n

CASTEL, NATURALISTE.
En 1798-1799, publie en plusieurs volumes, une Histoire naturelle de Buffon, class\u00e9e d\u2019apr\u00e8s le syst\u00e8me de Linn\u00e9 [Paris : D\u00e9terville. In-18, an VII]. Puis en 1801, comme suite, une Histoire naturelle des poissons [Paris : D\u00e9terville. In-18, an IX].<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En l’An VIII [1799\/1800] paraît Le Mariage des Plantes<\/strong>, traduit de l’Ouvrage du Docteur Petit-Radel intitulé « De Amoribus Pancharantis et Zoroae, Poema eroticon, Idalio stylo exaratum », avec le texte à côté. <\/em><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-100","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poesie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1338,"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100\/revisions\/1338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textesrares.com\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}