"Philibert
Bretin, médecin,
né à Auxonne [en 1540 ?] , & mort à Dijon
le 29 juin 1595, âgé
de quarante cinq ans, a publié quelques ouvrages
de Médecine, une Traduction de Lucien, repurgée
de paroles impudiques & profanes**,
des Poésies amoureuses & des Mélanges poétiques
***.
Ce Poëte est fort
au dessous de son siècle.
La plus curieuse de ses pièces
de vers est le Sonnet suivant
:
Trois
choses faut dix fois à une fille belle :
Trois & quatre fois tors est son corps gracieux ;
Trois blancs: la chair, les dents & le dedans des yeux ;
Trois noirs : le penil, le sourcil, la prunelle ;
Trois hauts: tetin & front, & ce qu'on ne révele ;
Trois bas: la révérence, & la vue & la voix
;
Trois menus : c'est le corps, les jambes & les doigts ;
Trois gros : c'est l'estomac, la cuisse & ce qu'on cèle
Trois courts : c'est le tetin, l'oreille & les talons
Trois (ce sont les cheveux, la paulme & la main) longs ;
Trois durs: c'est le tetin le ventre & la fesse.
Trois mous : c'est les cheveux, la paulme & les genoux ;
Bref, ces trente beautés font que je trouve en vous,
Pucelle, si voulez vous dire ma maîtresse"
NOTES
** Les Oeuvres de Lucian de Samosate,
philosophe excellent, non moins utiles que plaisantes, traduites du
grec, par Filbert Bretin,... repurgées de parolles impudiques et profanes...
Paris, A. L'Angelier, 1583, in-fol., pièces limin., 856 p. et la table.
Réédité par le même en 1606.
*** Poésies amoureuses réduites en forme d'un
discours de la nature d'amour, par Filber Bretin,... Plus les
Meslanges du mesme auteur... A Lyon, B. Rigaud, 1576. In-8, 63 ff.