Jacques Vanière (1664-1739), auteur du Praedium rusticum

Biographie
Né le 9 mars 1664 à Causses, diocèse de Béziers, d'une famille noble.

S'intéresse à la poésie pastorale latine. Il est poussé dans cette voie par son régent, le père Joubert, lui-même auteur de dictionnaires.
A la fin de ses études, il entre chez les Jésuites et devient professeur d'humanités et de rhétorique dans diverses institutions.

Il se fait connaître par un petit poème sur les étangs (Stagna). Il en publie d'autres sur le colombier (Columbae), la vigne (Vitis) et le potager (Ollus) qui rencontrent un certain succès.

Il refond ces poèmes, en ajoute d'autres et les réunit en un seul volume, le Praedium rusticum (prmière édition en 1706 et première édition complète en 1730) que les critiques comparent aux Géorgiques de Virgile.
En 1710, il publie un Dictionarium poeticum qui est réédité plusieurs fois.

Il doit se rendre à Paris pour plaider une affaire de succession. L'archevêque de Narbonne, De la Berchère, « cédant aux instances de Vanière, avait légué sa riche bibliothèque aux Jésuites de Toulouse. Ses héritiers attaquèrent le legs ; et l'affaire ayant été renvoyée au conseil d'Etat, Vanière fut chargé du rôle de solliciteur. Dans son voyage, il reçut des honneurs réservés d'ordinaire aux princes. L'académie de Lyon vint le recevoir en corps à l'entrée de la ville. Pendant son séjour à Paris, il fut constamment l'objet des attentions les plus délicates [...] Titon du Tillet lui dit : « Mon père, j'avais besoin de donner sur notre Parnasse un compagnon au père Rapin ; que je vais lui faire de plaisir de lui en donner un tel que vous ! » ».  Le roi rend hommage à son talent et on frappe une médaille en son honneur avec ce texte : « Ruris opes et deliciae ». Le père Vanière perd cependant son procès.
Mais il obtient une pension pour continuer son Dictionnaire français-latin, auquel il travaille depuis vingt ans et dont les 6 volumes in-folio restèrent inédits.

Il meurt le 2 août 1739. Il habitait à Toulouse et dans sa région depuis quarante ans.

« On a quelquefois appelé Vanière le Virgile de la France, et il mérite à quelques égards ce titre glorieux,mais il n'approcha jamais de la précision et surtout de l'exquise sensibilité du chantre de Mantoue. » (Michaud)

« Le P. Vanière avait une taille haute et sans grâce, un extérieur négligé, des manières embarassées. Une physionomie qui laissait entrevoir moins de finesse que de candeur, une conversation plus sensée qu'agréable, presque timide et sans saillies, cachaient l'auteur élégant et châtié. Sa modestie ne contribuait pas à le faire découvrir : il semblait ignorer ses talents. » (Le Père Théodore Lombard, son élève, associé à la rédaction du Dictionnaire cité dans Michaud).

Le Praedium rusticum

1) Plan

Ce poème est divisé en 16 livres. Certains ont été publiés séparément avant d'être réunis (voir Editions partielles et éditions complètes) :

1 - Quomodo fundum emi ac reparari oporteat : choix et de l'achat de la ferme ;
2 - Servorum delectus, eorumque in excolendis agris ministeria : qualités qu'il faut chercher dans ses serviteurs.
3 et 4 - Pecora majora & Pecora minora : soins des troupeaux ;
5 et 6 - Arbores & Eorumque causae et remedia : les arbres ;
7 et 8 - Anni rustici : travaux annuels de la campagne
- Pars prima : ver et aestas (printemps et été)
-Pars secunda : Autumnus, hyems (automne, hiver)
9 - Olus : le potager
10 et 11 - Vites & Vinum : la vigne et l'art de faire du vin
12 - Aves chortales : la basse-cour
13 - Columbae : le colombier
14 - Apes : les abeilles
15 - Stagna : les étangs
16 - Vivarium : la garenne et le parc

2) Editions

a) partielles

- Columbae, Parisiis, apud Vam S. Benard, 1688. - In-12, 21 p. Ce poème formera le livre XIII du "Praedium rusticum"
- Carmina [ : Vites, Vinum], Parisiis, apud Vam S. Benard, 1696. - In-12, II-36 p. Ces deux poèmes formeront les livres X et XI du "Praedium rusticum"
- Carmina [ : Columbae, Vites, Vinum], Parisiis, apud Vam S. Benard, 1696. - In-12, 20-36 p. Ces poèmes formeront les livres XIII, X et XI du Praedium rusticum
- Columbae [Vites, Vinum], Parisiis, apud Vam S. Benard, 1696. - In-12, 20-36 p. Ne diffère de la 2e édition des "Carmina" de 1696 que par la page de titre. Réédition à Londres, 1725 (Latin et Français)
- Olus, Monspelii, apud J. Martel, 1698. - In-8, 19 p. et index. Ce poème formera le livre IX du Praedium rusticum
- Apes, Tolosae, apud G. Henault, 1727. - In-12, IV-48 p. Ce poème formera le livre XIV du "Praedium rusticum" - Autre édition à Londres, 1729.
- traduit en anglais : The Bees, a poem from the XIVth book of Vaniere's "Praedium rusticum", by Arthur Murphy,..., London, for F. and C. Rivington, 1799. - In-8, XXIV-70 p.
- Les Colombes in Les Soirées littéraires... Tome 12e, Paris, an VI, in-8.
- E carmine Praedii rustici. Fragmens du Praedium rusticum, trad. de Berland in Joseph Brunel, Parnasse latin moderne... Tome 2^nd, Lyon, 1808, in-12
- traduction en anglais du livre XV : Fishing: a translation from the Latin of Vaniere. Book XV. [of Prædium Rusticum], upon Fish by J. Duncombe. With a brief introduction, and passages from English writers, selected as notes, London, 1809, in-8. C'est la traduction du premier poème mentionné par les biographes, Stagna (les étangs), dont nous n'avons pu dater ni localiser la première publication en France.

b) complètes

- Praedium rusticum, Tolosae, apud Antonium Colomyez, 1706 - in-12, 271 p., 10 planches gravées sur cuivre par J.F. Cars et dessinées par L.M. Dumesnil

- Praedium rusticum, Lutetiae Parisiorum, apud J. Le Clerc, 1707. - In-12, pièces limin., 268 p., index, privilège et errata. Contient 10 livres : I. "Quomodo fundum emi ac reparari oporteat", II. "Servorum delectus eorumque ministeria", III. "Armenta majora", IV. "Armenta minora", V. "Arbores", VI. "Olus", VII. "Vites", VIII. "Vinum", IX. "Aves cortales", X. "Columbae".

- Praedium rusticum, Toulouse, P. Robert, 1707, in-12, frontispice

- Prædium Rusticum scitissimo poemate didactico illustratum. (Cura pastoralis testamenti veteris, in Lotharingis Præsulibus rediviva, etc.), Coloniæ Agrippinæ, 1712 – in-12.

- Praedium rusticum, scitissimo poemate didactico illustratum, Wratislaviae, typis academicis Collegii Societatis Jesu, 1727. - In-8, 183 p. Ne contient que 10 livres.

- Praedium rusticum. Nova editio auctior et emendatior, Tolosae, apud Petrum Robert, 1730 - in-12, [8-] 320 [-6] - front. et 16 pl. gr. (dont 10 de Louis-Michel Dumesnil gr. par J. F. Cars] . Première édition complète avec les 16 livres.

- Praedium rusticum. Nova editio auctior et emendatior, Parisiis, apud M. Bordelet, 1746. - In-12, IV-X-320 p., index et privilège, frontisp. et 16 pl. gr.

- Praedium rusticum. Nova editio, aucta ecloguae R. P. Badon, Amstelodami, apud P. Justice, 1749. - In-12, IV-X-320 p., portrait gr. par E. Baour, 16 pl. gr. par L.-E. Cars d'après L.-M. Dumesnil, frontisp. gr.

- Prædium rusticum. Editio novissima, aucta et emendata, cum figuris aeneis, Coloniæ Munatianæ, 1750 - in-8, XVI, 365 p., avec 16 gravures non signées et un frontispice gravé par Chovin.

- Praedium rusticum. Nova editio, aucta ecloguae R. P. Badon, Parisiis, apud Viduam Bordelet, 1756. - In-12, XXIV-334 p., frontisp. gr. par Brunet, 16 pl. gr.

- Praedium rusticum. Nova editio, aucta ecloguae R. P. Badon, Parisiis, ex typographia J. Barbou, 1774. - In-8, XVI-428 p. et privilège, frontisp. gr. par J. de Longueil d'après Gravelot.

- Praedium rusticum. Nova editio, ceteris emendatior cum indice locupletiori. Accedit vita autoris nunc primum in lucem edita, Parisiis, ex typographia J. Barbou, 1786. - In-12, XXXVI-376 p., frontisp. gr. par J. de Longueil d'après Gravelot.

- Praedium rusticum.. Jakob Vaniers Gedichte von der Landwirthschaft. mit Anmerkungen und der Lebensgeschichte des Dichters herausgegeben von Bonaventura Andres Lehrern der Beredsamkeit und klassischen Litteratur an der Universität zu Wirzburg, Wirzburg, auf Kosten der Riennerischen Buchhandlung, 1788, 2 vol. in-8, xiv, 354 p., [1] et [2], 286, [2] p.

- Praedium rusticum. Nova editio, ceteris emendatior cum indice locupletiori. Accedit vita autoris nunc primum in lucem edita, Parisiis, ex typis A. Delalain, 1817. - In-12, XXXIV-372 p. (VPL)

- Praedium rusticum. Nova editio, ceteris emendatior cum indice locupletiori. Accedit vita autoris nunc primum in lucem edita, Parisiis, apud Maire-Nyon, 1829. - In-12, XXXII-375 p., avec la Vie du P. Lombard

3) Traductions

- traduction par Ant. Le Camus dans le Journal économique, 1755 et 1756

- Oeconomie rurale, traduction du poème du P. Vanière intitulé "Praedium rusticum", par M. [L.-Et. ] Berland [d'Halouvry]..., Paris, chez les frères Estienne, 1756. 2 vol. in-12. Traduction des 16 livres. - Au début du 1er vol., épître et préface du traducteur, et "Vie du Père Vannière" [sic] "tirée du Supplément au Dictionnaire de Moreri"

- traduit en italien : Della Possessione di campagna, quattro libri giusta l'edizione di Tolosa, 1706, del Padre Jacopo Vaniero,... colla traduzione in verso sciolto italiano di Giampietro Bergantini,... Aggiuntivi argomenti e annotazioni latini e italiani, Venezia, appresso P. Bassaglia al segno della salamandra, 1750. - In-8, 276 p., frontispice. et vignettes gravées. Édition, traduction et commentaire des quatre premiers livres

- traduit en espagnol : La Casa de Campo. Poema castellano, traducido del latino, intitulado: Prædium rusticum ... por Don S. Diez Gonzalez, Madrid, 1785, in-8, 276 p.

Autres publications

a) Dictionarium poeticum
Publié aussi sous forme d'abrégé pour les débutants

- Dictionarium poeticum, Lugduni, sumptibus A. Briasson, 1710. - In-4, II-702-644 p.

- Dictionarium poeticum, Lugduni, apud fratres Bruyset, 1722. 2a ed.. - In-4, II-702-644 p.

- Lexicum poeticum prima hac italica editione ad breviorem formam redactum, Mediolani, ex typographia Bibliothecae Ambrosianae, apud J. Marellum, 1756. - In-8, pièces limin., 880 p.

- Epitome Dictionarii poetici a R.P. J. Vaniere,... Lugduni, sumptibus A. Briasson, 1717. - In-8, II-932 p.

- Lexicum Poeticum Latino-Germanicum, seu apparatus ... synonymorum, epithetorum ... ac proprietatum tum artis poeticæ, tum vocum Latinarum ... Editio in Germania prima, Augustæ Vindelicorum, 1790, in-8. Il semble qu'il s'agisse d'une version bilingue du dictionnaire.

b) Opuscula, 1730
Poésies fugitives recueillies à Toulouse. Contient neuf églogues sur l'amitié, des lettres, des épigrammes, des hymnes et des épitaphes.

- Opuscula. Editio nova auctior, Tolosae, apud B. Raymond, 1724. - In-12, 222 p., errata et privilège
- idem, Parisiis, apud P. Simon, 1730. - In-12, 236 p., index et privilège

- idem, Parisiis, apud J. Barbou, 1746. - In-12, 236 p., index et privilège.

- idem, post editiones Parisiis, prima in Germania, Monachii et Ingolstadii, 1762, in-8.

- Carmina minora selecta. Editio altera in Germania, Wirceburgi, sumtibus F. X. Rienner, 1791. - In-8, 251 p. Ouvrage édité antérieurement sous le titre d'Opuscula.

Divers

Le père Lombard a publié en 1739 une vie de Vanière, in-8.

P. Delmas, jésuite, "Jacobus Vanierius mittens Praedium suum rusticum ad illustrissimum Jacobum Mabolium, Alectensem episcopum"... Imitation des vers latins, S. l. n. d., in-16, 9 p. : une imitation

Combes, Anacharsis : Olivier de Serres, et le "Théâtre d'agriculture". Jacques Vanière et le "Praedium rusticum". 1590-1720. Étude agronomique, Castres, impr. de Vve Grillon, 1866

Camp, Aimé, Discours et allocutions suivis d'une appréciation du "Praedium rusticum" de Vanière, d'une notice sur des lettres inédites de Mairan et d'une Conférence littéraire, Perpignan, impr. de C. Latrobe, 1872